1
00:01:11,458 --> 00:01:14,083
<i>- ರನ್, ಬಗರ್ಸ್, ರನ್!
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!</i>

2
00:01:14,167 --> 00:01:17,167
<i>1947 ರಲ್ಲಿ ಓಡಿದಂತೆ ಓಡಿ, ಬಗರ್ಸ್!</i>

3
00:01:17,708 --> 00:01:18,792
<i>ಅದು ಕೇವಲ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ!</i>

4
00:01:23,542 --> 00:01:24,792
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

5
00:01:25,375 --> 00:01:27,500
ಶ್ರೀ ವೈಟ್, ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

6
00:01:27,583 --> 00:01:28,833
ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಸರ್ಕಾರದ.

7
00:01:28,917 --> 00:01:30,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಹನೀಯರೇ.

8
00:01:30,208 --> 00:01:32,875
I can't wait to get back
ಉತ್ತಮ ಲಂಡನ್‌ಗೆ!

9
00:01:33,125 --> 00:01:34,000
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

10
00:01:34,083 --> 00:01:35,708
ಈ ಭಾರತೀಯ ಅಪರಾಧಿಗಳು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ...

11
00:01:40,167 --> 00:01:41,167
ಸಮರ್ಥ.

12
00:01:41,625 --> 00:01:43,500
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಒಳಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

13
00:01:47,917 --> 00:01:49,792
ಏಜೆಂಟ್ಸ್ ಟೀ ಮತ್ತು ಕ್ರಂಪೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು.

14
00:01:49,875 --> 00:01:51,583
ನಾವು ಪ್ಲಾನ್ ಡಿ ಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

15
00:01:51,667 --> 00:01:54,875
ನಮಗೆ ಮರ, ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ, ಸ್ಪಂಜುಗಳು ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ತಾಜಾ ನಿಂಬೆ ಸೋಡಾ.

16
00:01:55,458 --> 00:01:56,958
ಏನು? ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

17
00:02:14,625 --> 00:02:16,500
Die, you English pigs!

18
00:02:17,625 --> 00:02:18,750
- ಸಾಯಿರಿ!
- ಜೀಸಸ್!

19
00:02:26,458 --> 00:02:27,750
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

20
00:02:29,292 --> 00:02:30,583
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

21
00:02:35,250 --> 00:02:36,417
ಹೋಗೋಣ.

22
00:02:44,250 --> 00:02:45,125
ನಮಸ್ಕಾರ, ಜಿಮ್ಮಿ.

23
00:02:45,208 --> 00:02:46,083
ಇದು ನೀವು, ಪುರುಷರು.

24
00:02:46,167 --> 00:02:47,167
ನಮಸ್ಕಾರ, ರೋಸಿ.

25
00:02:47,292 --> 00:02:48,292
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

26
00:02:48,583 --> 00:02:49,583
ಕೊಲೆ!

27
00:02:50,875 --> 00:02:51,750
ರಾಸ್ಕಲ್!

28
00:02:51,833 --> 00:02:52,833
ಪುರುಷರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

29
00:02:54,375 --> 00:02:55,375
ಕೊಲೆ!

30
00:03:09,708 --> 00:03:10,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

31
00:03:11,458 --> 00:03:12,500
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

32
00:03:27,458 --> 00:03:28,458
ಶಿಶ್ನಗಳು.

33
00:03:28,625 --> 00:03:29,625
ಜಿಮ್ಮಿ.

34
00:03:29,750 --> 00:03:30,875
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಪುರುಷರೇ.

35
00:03:31,917 --> 00:03:33,250
ನಿಮ್ಮ ಮೀನಿನ ಮೇಲೋಗರದ ಮೇಲೆ ಗ್ರೇವಿ...

36
00:03:33,333 --> 00:03:34,333
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

37
00:03:39,333 --> 00:03:40,375
ನಾನು ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

38
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

39
00:03:57,875 --> 00:03:58,875
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

40
00:04:07,708 --> 00:04:09,042
ಸರಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,042
ಅವಳ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

42
00:04:11,125 --> 00:04:12,125
ಹೌದು, ಸರ್.

43
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

44
00:04:15,000 --> 00:04:16,125
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?

45
00:04:16,292 --> 00:04:17,292
ಸರ್, ಮೀನಿನ ಗ್ರೇವಿ.

46
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
ಹೌದು!

47
00:04:19,375 --> 00:04:22,000
ನಿಮ್ಮ ಮೀನಿನ ಮೇಲೋಗರದ ಮೇಲೆ ಗ್ರೇವಿ ಒಣಗಿದೆ!

48
00:04:23,708 --> 00:04:24,958
ಈಗ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

49
00:04:43,458 --> 00:04:45,250
ಇಲ್ಲ!

50
00:04:48,167 --> 00:04:49,167
ಅದು ಹೊಡೆದಿದೆಯೇ?

51
00:04:51,333 --> 00:04:52,333
ಇದು ಹಿಟ್!

52
00:04:52,417 --> 00:04:53,458
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

53
00:05:16,375 --> 00:05:17,375
ಸರ್…

54
00:05:22,042 --> 00:05:23,042
ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತು.

55
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತು.

56
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
ನಾನು ಕಾರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

57
00:05:27,833 --> 00:05:28,833
ಸರ್!

58
00:05:29,042 --> 00:05:30,083
ಸಖೂಬಾಯಿ!

59
00:05:30,583 --> 00:05:31,583
ಇಲ್ಲ!

60
00:05:36,458 --> 00:05:37,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!

61
00:05:38,167 --> 00:05:39,167
ನಾನು ಅಲ್ಲ...

62
00:05:39,458 --> 00:05:40,542
ತೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

63
00:05:41,458 --> 00:05:42,333
ಸಖೂಬಾಯಿ…

64
00:05:42,417 --> 00:05:43,417
ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

65
00:05:45,708 --> 00:05:47,292
ಸಖೂಬಾಯಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

66
00:05:48,042 --> 00:05:50,375
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

67
00:05:50,625 --> 00:05:53,083
ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಈ ಬುಲೆಟ್ ಮೊದಲು.

68
00:05:55,583 --> 00:05:56,583
ಫ್ಲಾವಿಯಾ!

69
00:05:58,625 --> 00:05:59,625
ಫ್ಲಾವಿಯಾ…

70
00:06:04,958 --> 00:06:05,958
ಫ್ಲಾವಿಯಾ…

71
00:06:07,000 --> 00:06:08,333
ಫ್ಲಾವಿಯಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

72
00:06:10,583 --> 00:06:11,583
ಫ್ಲಾವಿಯಾ…

73
00:06:12,417 --> 00:06:13,417
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

74
00:06:16,500 --> 00:06:18,000
ಬ್ಲಡಿ ಅಸಂಬದ್ಧ!
ಇದು ಏನು, ಜಿಮ್ಮಿ?

75
00:06:18,875 --> 00:06:20,458
ನಾನು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಒರೆಸಿದೆ!

76
00:06:20,875 --> 00:06:23,375
ಬ್ಲೀಚ್ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ರಕ್ತವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಇದು ಬೇಕೇ?!

77
00:06:23,458 --> 00:06:24,667
ಫ್ಲಾವಿಯಾ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

78
00:06:24,750 --> 00:06:25,851
ಹಾಗಾದರೆ? ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ,

79
00:06:25,875 --> 00:06:27,559
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಮಾಡಿ!

80
00:06:27,583 --> 00:06:30,708
ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಸೇಜ್ ತರಲು ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ
ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?

81
00:06:31,458 --> 00:06:32,792
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

82
00:06:33,750 --> 00:06:35,417
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

83
00:06:35,500 --> 00:06:36,780
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

84
00:06:36,833 --> 00:06:38,542
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ.

85
00:06:38,625 --> 00:06:40,250
ಕಚೇರಿ, ಕಚೇರಿ, ಕಚೇರಿ ಮಾತ್ರ!

86
00:06:40,375 --> 00:06:41,535
- ನೀವು ನಾಳೆ ಸತ್ತರೆ,
-ಫ್ಲಾವಿಯಾ...

87
00:06:41,750 --> 00:06:43,417
You'll take the office
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ?

88
00:06:43,708 --> 00:06:44,750
ನಾಳೆ ಅಲ್ಲ...

89
00:06:46,458 --> 00:06:47,708
ನಾನು ಇಂದು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

90
00:06:48,292 --> 00:06:49,532
ನೀವು ನೆಲವನ್ನು ಒರೆಸುವಾಗ ...

91
00:06:51,250 --> 00:06:52,770
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಬ್ಲೀಚ್ ಬಳಸಿ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

92
00:06:53,833 --> 00:06:55,708
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೀಪಾವಳಿ ಬೋನಸ್,

93
00:06:56,333 --> 00:06:57,854
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಂದು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

94
00:06:59,375 --> 00:07:00,375
ಸರಿ,

95
00:07:00,792 --> 00:07:01,875
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

96
00:07:02,667 --> 00:07:03,667
ಏಕೆ?

97
00:07:06,208 --> 00:07:07,500
ಒಳ್ಳೆಯದು, ದೀಪಾವಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ

98
00:07:08,667 --> 00:07:10,833
another three months.

99
00:07:11,917 --> 00:07:12,917
ಮತ್ತು…

100
00:07:13,750 --> 00:07:16,083
- ಸರಿ, ನೀವು ...
- ಹೌದು.

101
00:07:16,667 --> 00:07:17,667
ನಿಜ.

102
00:07:18,833 --> 00:07:19,833
ನಿಜ.

103
00:07:21,042 --> 00:07:22,583
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

104
00:07:24,417 --> 00:07:25,417
ಏನು, ಮನುಷ್ಯ!

105
00:07:26,208 --> 00:07:27,208
ಹೌದು.

106
00:07:28,500 --> 00:07:29,542
ನೋಡಿ, ಅದು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

107
00:07:33,083 --> 00:07:34,083
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಅಪ್ಪಾ!

108
00:07:34,208 --> 00:07:35,542
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು...

109
00:07:35,875 --> 00:07:37,125
ನನ್ನ ಸೊಂಟ...

110
00:07:39,667 --> 00:07:42,583
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ತರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಬುಸೆನ್ ಗಮ್.

111
00:07:43,708 --> 00:07:45,851
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು, ಯಾರಾದರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಏನು!

112
00:07:45,875 --> 00:07:46,750
ಅಪ್ಪಾ!

113
00:07:46,833 --> 00:07:48,917
ಹೊದಿಕೆಯೊಳಗೆ ಒಂದು ಹಚ್ಚೆ ಇದೆ.

114
00:07:49,542 --> 00:07:51,375
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

115
00:07:52,667 --> 00:07:53,667
ಪುಟಾಹ್...

116
00:07:54,958 --> 00:07:55,875
I'm dying, man.

117
00:07:55,958 --> 00:07:56,833
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

118
00:07:56,917 --> 00:07:57,792
ಹೌದು.

119
00:07:57,875 --> 00:07:58,875
ಅಂದರೆ

120
00:07:59,250 --> 00:08:00,375
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

121
00:08:00,792 --> 00:08:01,875
ಡಾನ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

122
00:08:03,333 --> 00:08:04,708
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆಗುತ್ತಾರೆ

123
00:08:05,333 --> 00:08:06,333
"ಭಾಯಿ."

124
00:08:06,417 --> 00:08:08,125
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಹೋದರರು.

125
00:08:08,583 --> 00:08:10,917
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ?

126
00:08:12,208 --> 00:08:13,208
ಕೇಳು.

127
00:08:15,958 --> 00:08:17,250
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

128
00:08:18,000 --> 00:08:19,333
ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

129
00:08:21,333 --> 00:08:22,875
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

130
00:08:23,000 --> 00:08:25,333
ಸುಲಿಗೆ, ಅಪಹರಣ, ಎಲ್ಲಾ.

131
00:08:27,000 --> 00:08:28,750
ವ್ಯಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪಾರ್ಲರ್. ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

132
00:08:36,750 --> 00:08:39,292
ಓ ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

133
00:08:41,417 --> 00:08:42,667
ಅಪ್ಪಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

134
00:08:43,708 --> 00:08:45,167
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು ಅಮ್ಮ.

135
00:08:45,583 --> 00:08:46,625
ನೀನು ಹೋಗು.

136
00:08:46,750 --> 00:08:48,150
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ...

137
00:08:50,083 --> 00:08:52,208
ಅಪ್ಪ ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.

138
00:08:54,958 --> 00:08:56,250
- ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ!
- ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ!

139
00:08:58,375 --> 00:08:59,250
ಅಡಿಗೆ…

140
00:08:59,375 --> 00:09:00,375
ಏನು?

141
00:09:00,417 --> 00:09:01,417
ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ…

142
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
ಅಡಿಗೆ?

143
00:09:04,875 --> 00:09:05,875
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

144
00:09:07,958 --> 00:09:08,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

145
00:09:09,042 --> 00:09:10,042
ನೀನಲ್ಲ.

146
00:09:33,542 --> 00:09:34,542
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

147
00:09:48,542 --> 00:09:50,750
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

148
00:09:57,333 --> 00:09:58,250
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೇರಿ.

149
00:09:58,333 --> 00:09:59,375
Fuck off, Dennis!

150
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
ಸರ್, ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದ ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

151
00:10:10,458 --> 00:10:13,000
ಸರ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋಲೀಸ್
ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

152
00:10:13,375 --> 00:10:14,583
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ!

153
00:10:15,042 --> 00:10:17,625
ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು
Indian team immediately.

154
00:10:18,625 --> 00:10:19,750
ಅದನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

155
00:10:19,958 --> 00:10:20,833
ಹೌದು.

156
00:10:20,958 --> 00:10:22,125
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ?

157
00:10:22,500 --> 00:10:23,750
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

158
00:10:23,958 --> 00:10:24,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಡ್ಜ್.

159
00:10:26,083 --> 00:10:27,083
ಇದು ಮೇರಿ.

160
00:10:37,208 --> 00:10:39,000
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

161
00:10:39,083 --> 00:10:40,083
ಸರಿ, ಪುರುಷರು.

162
00:10:40,458 --> 00:10:41,458
ನಿಮಗೆ ನಗದು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

163
00:10:41,583 --> 00:10:44,000
ನೋಡಿ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

164
00:10:45,208 --> 00:10:46,208
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

165
00:10:46,708 --> 00:10:47,708
ಸಿದ್ಧ, ಪುರುಷರು.

166
00:10:48,583 --> 00:10:49,583
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನೇ?

167
00:10:50,125 --> 00:10:51,125
<i>ಹೌದು.</i>

168
00:10:51,417 --> 00:10:52,417
ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

169
00:10:53,167 --> 00:10:54,792
- ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಬೇಕು.
<i>- ಖಂಡಿತ.</i>

170
00:11:18,958 --> 00:11:19,958
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

171
00:11:23,458 --> 00:11:25,000
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮಗ.

172
00:11:25,083 --> 00:11:26,208
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

173
00:11:26,542 --> 00:11:27,708
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

174
00:11:28,333 --> 00:11:29,333
ಪ್ರಚೋದಕ.

175
00:11:29,833 --> 00:11:31,458
ಓ ದೇವರೇ!

176
00:11:33,042 --> 00:11:34,417
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಂದಿರು.

177
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

178
00:11:36,208 --> 00:11:37,208
ಯಾವುದೇ ಟ್ರಿಗರ್ ಇಲ್ಲ.

179
00:11:38,375 --> 00:11:39,250
ಸಂ.

180
00:11:39,333 --> 00:11:40,542
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

181
00:11:41,083 --> 00:11:43,042
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯಬಹುದು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಲೆ

182
00:11:43,125 --> 00:11:45,208
ಅಥವಾ ಶಿನ್ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿ.

183
00:11:46,375 --> 00:11:47,583
ನಾನು ವಿಫಲನಾ, ಅಪ್ಪಾ?

184
00:11:48,083 --> 00:11:49,833
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು. ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು.

185
00:11:50,958 --> 00:11:52,083
ನನಗೆ 34 ವರ್ಷ.

186
00:11:53,083 --> 00:11:55,375
ನಾನು MI7 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಬಾರಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೆ.

187
00:11:56,125 --> 00:11:57,125
ಏಳು ಬಾರಿ.

188
00:11:57,208 --> 00:11:59,458
ನಾನು ತಂದೆಯರಿಗಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,

189
00:11:59,833 --> 00:12:01,750
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ.

190
00:12:01,833 --> 00:12:02,708
ಇದು…

191
00:12:02,792 --> 00:12:04,292
ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು…

192
00:12:04,458 --> 00:12:05,625
ಅವರಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

193
00:12:05,792 --> 00:12:06,667
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

194
00:12:06,750 --> 00:12:08,750
ಮರ್ರಾಕೇಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ...

195
00:12:08,833 --> 00:12:09,833
ನೀವು?

196
00:12:10,542 --> 00:12:11,750
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಂದೆ.

197
00:12:11,875 --> 00:12:14,625
ಸೆಬ್ ಡ್ರಗ್ ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ

198
00:12:14,833 --> 00:12:18,000
ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಿಂತ
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚುರುಕಾದ ಒಂಟೆ.

199
00:12:18,542 --> 00:12:20,292
ಅವಳು ಕೆಜಿಬಿ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.

200
00:12:21,083 --> 00:12:22,125
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ನೀನು,

201
00:12:22,333 --> 00:12:23,333
ಅಲ್ಲವೇ, ಅಪ್ಪಂದಿರೇ?

202
00:12:25,125 --> 00:12:26,458
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

203
00:12:27,333 --> 00:12:28,500
ನೀವು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಆರ್.

204
00:12:32,083 --> 00:12:33,500
ನಾನು ಮುರಿದುಹೋದಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

205
00:12:35,083 --> 00:12:36,708
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ನಾನು…

206
00:12:40,625 --> 00:12:42,417
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

207
00:12:43,583 --> 00:12:44,875
ಓಹ್, ಸಂತೋಷ,

208
00:12:45,208 --> 00:12:47,958
ನೀವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

209
00:12:48,167 --> 00:12:50,375
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ.

210
00:12:50,667 --> 00:12:53,000
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

211
00:12:53,542 --> 00:12:55,875
ಓ ದೇವರೇ! ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

212
00:12:56,083 --> 00:12:57,458
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

213
00:12:58,250 --> 00:12:59,934
- ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...

214
00:12:59,958 --> 00:13:02,159
- ನೀವು ನನ್ನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

215
00:14:19,250 --> 00:14:20,333
ಹೇ, ಪ್ಯಾಕರ್ವಾಲ್, ಮನುಷ್ಯ!

216
00:14:26,958 --> 00:14:28,625
ನಾಥನ್. ತಿನ್ನಿರಿ, ಪುರುಷರೇ.

217
00:14:38,875 --> 00:14:40,768
- ಹಲೋ, Mamareal ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ಬಗೀರಾ, ಹೌದು.

218
00:14:40,792 --> 00:14:43,250
ನೀವು ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿ.

219
00:14:43,333 --> 00:14:44,974
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಫೇರ್‌ನೆಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

220
00:15:09,542 --> 00:15:12,458
<i>ಮಾಮಾ ಕಚೇರಿಗೆ ಬೀಟ್ರಿಸ್.
ಅಮ್ಮನ ಕಛೇರಿಗೆ ಬೀಟ್ರಿಸ್.</i>

221
00:15:29,292 --> 00:15:31,208
ಮಾಮಾ
ಡಾನ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಂಜರ್

222
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
ನವೀಕರಿಸಿ, ಪುರುಷರು.

223
00:15:33,042 --> 00:15:35,875
ಅಮ್ಮ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೂಪರ್ ಮಾಡೆಲ್
ಮಿಲಿಂದ್ ಮೋರಿಯಾ ಅವರ ಒಪ್ಪಂದ

224
00:15:36,167 --> 00:15:37,333
ಅವರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

225
00:15:39,625 --> 00:15:41,875
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ
ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಸೂತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

226
00:15:41,958 --> 00:15:43,958
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ…

227
00:15:45,958 --> 00:15:47,399
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

228
00:15:47,458 --> 00:15:49,333
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾದರಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

229
00:15:52,417 --> 00:15:54,292
FMCG ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

230
00:15:57,333 --> 00:15:59,375
ಶ್ವೇತತ್ವ
INR 399 ಮಾತ್ರ

231
00:15:59,458 --> 00:16:00,458
ಹೇ, ಕ್ಲಿಂಟನ್!

232
00:16:12,333 --> 00:16:13,333
ಇದು ಏನು?

233
00:16:13,458 --> 00:16:14,667
ಅವನು ದೆವ್ವದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

234
00:16:15,083 --> 00:16:17,042
ನಾವು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಬಿಳಿಯಾಗಿಸಬೇಕು.

235
00:16:18,292 --> 00:16:19,292
ದೆವ್ವಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.

236
00:16:19,542 --> 00:16:20,875
ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

237
00:16:20,958 --> 00:16:21,976
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಫಲಿತಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

238
00:16:22,000 --> 00:16:23,841
- ಡೇಟಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿವೆ...
- ಮುಚ್ಚು!

239
00:16:25,083 --> 00:16:26,292
ನನಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಬೇಕು.

240
00:16:27,250 --> 00:16:29,130
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್...

241
00:16:31,750 --> 00:16:33,083
ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

242
00:16:33,875 --> 00:16:35,500
ಅಥವಾ ಕ್ಲಿಂಟನ್‌ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,

243
00:16:35,708 --> 00:16:36,875
ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

244
00:16:39,750 --> 00:16:41,333
ನಾನು ... ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಳಿ.

245
00:16:44,375 --> 00:16:45,625
- ಗೊಮೆಜ್!
- ಹೌದು, ಮಾಮಾ?

246
00:16:46,792 --> 00:16:47,792
ಅಪ್ಪನ ಬಂದೂಕು.

247
00:16:49,583 --> 00:16:50,833
ಗೊಮೆಜ್? ಅಮ್ಮಾ?

248
00:16:51,083 --> 00:16:52,083
ಗೊಮೆಜ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.

249
00:16:52,458 --> 00:16:53,458
ಗೊಮೆಜ್, ನಂ.

250
00:16:55,458 --> 00:16:56,500
ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ!

251
00:16:58,583 --> 00:17:00,184
ನೀವು ಇದರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾಮಾ!

252
00:17:00,208 --> 00:17:02,208
ನನ್ನ ದೇಶ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ!

253
00:17:05,708 --> 00:17:06,583
ಚಾಪ್-ಎ-ಚಿನೋ!

254
00:17:06,708 --> 00:17:08,583
ನಿಮ್ಮ ಚಾಪ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅವರ ಚಿನೋಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

255
00:17:08,708 --> 00:17:10,583
ಹಲೋ, ರೋಜರ್!

256
00:17:11,208 --> 00:17:12,208
ಕೆನ್ನೆತ್ ಮೋಲ್?

257
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
<i>ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.</i>

258
00:17:13,583 --> 00:17:14,792
ಹಳೆಯ 7 ರ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

259
00:17:14,958 --> 00:17:17,625
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಲಸೆ, ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್,

260
00:17:17,708 --> 00:17:19,583
ರಿಷಿ ಸುನಕ್, ದೂರು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

261
00:17:20,083 --> 00:17:21,667
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

262
00:17:21,750 --> 00:17:23,000
ಕಾಕ್-ಎ-ಮುಂಡೋ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

263
00:17:23,083 --> 00:17:24,250
ಇದು ಚಾಪ್-ಎ-ಚಿನೋ!

264
00:17:24,583 --> 00:17:28,125
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ, ಸಂತೋಷ.

265
00:17:28,708 --> 00:17:31,292
<i>ನಾವು ಕೆಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.</i>

266
00:17:31,417 --> 00:17:32,417
ಭಾರತವೇ?

267
00:17:33,583 --> 00:17:34,458
ಸಂ.

268
00:17:34,542 --> 00:17:36,167
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ರೋಗ್.

269
00:17:36,250 --> 00:17:39,417
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ರಕ್ತ.

270
00:17:39,500 --> 00:17:41,583
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ದತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

271
00:17:41,667 --> 00:17:43,750
ಸರಿ, ಕೇಳು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

272
00:17:43,875 --> 00:17:46,333
ತ್ವರಿತ ತಿರುವು. ತುಂಬಾ ಉತ್ತೇಜಕ!

273
00:17:46,917 --> 00:17:48,750
ಅವರು ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು, ಅಲ್ಲವೇ?

274
00:17:48,833 --> 00:17:49,833
ಇಲ್ಲ!

275
00:17:50,042 --> 00:17:51,417
ಅವನು ಬಂದವನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

276
00:17:51,708 --> 00:17:52,708
ಭಾರತ.

277
00:17:52,958 --> 00:17:55,792
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

278
00:17:56,708 --> 00:17:57,708
ನಿಲ್ಲಿ.

279
00:17:58,250 --> 00:18:00,000
ಅವನು ಯಾಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ...

280
00:18:00,083 --> 00:18:01,083
ವಿದಾಯ, ಕೆನೆತ್.

281
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
ನಾನು…

282
00:18:06,458 --> 00:18:07,750
ಭಾರತದಿಂದ?

283
00:18:09,458 --> 00:18:10,458
ಫಕ್ ಆಫ್!

284
00:18:12,250 --> 00:18:13,500
ನಾನು ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದವನು!

285
00:18:15,292 --> 00:18:16,542
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಭಾರತದವನಾ?

286
00:18:17,417 --> 00:18:18,457
ನಾನು ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

287
00:18:18,917 --> 00:18:21,042
ಅದು ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ, ಸಂತೋಷ.

288
00:18:22,000 --> 00:18:24,167
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ನನ್ನನ್ನು ಪಾಕಿ ಎಂದು ಕರೆದರು,

289
00:18:25,708 --> 00:18:26,708
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

290
00:18:26,833 --> 00:18:28,000
ಅದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ.

291
00:18:28,542 --> 00:18:29,542
ನೀನು ಭಾರತೀಯ.

292
00:18:30,208 --> 00:18:31,333
ಅವರು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

293
00:18:31,583 --> 00:18:32,750
ತದನಂತರ ಯುನಿಯಲ್ಲಿ,

294
00:18:32,833 --> 00:18:34,000
ಆಗ ಆ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರಿಯಾ...

295
00:18:35,083 --> 00:18:36,708
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗೆ ಕೈ ಹಾಕಿದಳು.

296
00:18:38,500 --> 00:18:40,000
ಅದು ಭಾರತೀಯ ವಿಷಯವೇ?

297
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

298
00:18:41,958 --> 00:18:42,958
ಅದಾಗಿತ್ತು...

299
00:18:43,833 --> 00:18:45,250
- ಭಾರತೀಯ ವಿಷಯ?
- ಇಲ್ಲ.

300
00:18:45,500 --> 00:18:46,625
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

301
00:18:48,667 --> 00:18:49,708
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

302
00:18:50,958 --> 00:18:51,833
ಹೌದು.

303
00:18:51,917 --> 00:18:53,417
ನೀವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

304
00:18:54,958 --> 00:18:55,958
ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

305
00:18:56,708 --> 00:18:58,667
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,

306
00:18:58,750 --> 00:19:00,583
ಅಪ್ಪ... ಎಸ್.

307
00:19:02,708 --> 00:19:03,708
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

308
00:19:06,875 --> 00:19:08,000
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

309
00:19:09,333 --> 00:19:12,333
- ನಿಮ್ಮ ಜೈವಿಕ ತಾಯಿ ...
- ಸಖುಬಾಯಿ ಪಟೇಲ್.

310
00:19:13,208 --> 00:19:15,208
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷ ಪಟೇಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

311
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
ಸಂತೋಷ...

312
00:19:20,958 --> 00:19:21,958
ಪಟೇಲ್?

313
00:19:23,542 --> 00:19:24,583
ವಿಶೇಷ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

314
00:19:27,625 --> 00:19:29,375
ಅಷ್ಟೊಂದು ಪಟೇಲರು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

315
00:19:32,542 --> 00:19:33,542
ಸರಿಯೇ?

316
00:19:35,792 --> 00:19:36,792
ಹೌದು.

317
00:19:49,500 --> 00:19:50,625
<i>ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಹುಡುಗ.</i>

318
00:19:50,708 --> 00:19:51,958
<i>MI7 ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

319
00:19:52,083 --> 00:19:54,000
<i>ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು,
ನೀವು ಹಿಂದಿ</i>ಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಿರಿ

320
00:19:54,083 --> 00:19:55,667
<i>ಸೌಥಾಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ನಲ್ಲಿ.</i>

321
00:19:55,792 --> 00:19:56,792
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.</i>

322
00:19:56,833 --> 00:19:58,250
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

323
00:19:58,333 --> 00:19:59,667
ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಾಕೇ ಸಾರ್?

324
00:19:59,750 --> 00:20:02,292
ಅಂದರೆ, ಹಿಂದಿ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷೆ.

325
00:20:02,375 --> 00:20:03,708
<i>ಸರಿ, ಇದು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲದ ಸಮಯ,</i>

326
00:20:03,833 --> 00:20:06,708
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಿಗಲಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ,</i>

327
00:20:06,792 --> 00:20:08,042
<i>ಏಜೆಂಟ್ ಪಟೇಲ್.</i>

328
00:20:12,083 --> 00:20:15,083
ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಂದಿ ಸಿನಿಮಾ

329
00:20:29,917 --> 00:20:31,042
ಓಹ್, ವಾಹ್!

330
00:20:31,250 --> 00:20:32,625
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

331
00:20:34,833 --> 00:20:35,917
ನಮಸ್ತೆ.

332
00:20:40,000 --> 00:20:41,167
ಓ ದೇವರೇ!

333
00:20:45,500 --> 00:20:47,833
ಭಾರತೀಯ ಆಹಾರದ ಮೊದಲ ನಿಯಮ.

334
00:20:48,500 --> 00:20:50,042
ಚಮಚಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ.

335
00:20:50,500 --> 00:20:52,458
ಚಮಚವಿಲ್ಲ!

336
00:20:58,250 --> 00:20:59,667
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

337
00:21:01,542 --> 00:21:04,000
ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯ ಹೆಂಗಸರು
ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹರಡುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

338
00:21:05,500 --> 00:21:07,000
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಯೋಗದ ಕರೆ.

339
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ,

340
00:21:08,792 --> 00:21:09,792
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸಿ.

341
00:21:11,333 --> 00:21:13,083
ಆದರೆ ನಾನು ಕನ್ಯೆ.

342
00:21:13,208 --> 00:21:14,333
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೇ?

343
00:21:14,917 --> 00:21:16,833
ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವೇ?

344
00:21:18,708 --> 00:21:20,125
- ಹೀಗೆ?
- ವಿಶಾಲ.

345
00:21:21,667 --> 00:21:22,667
ನೀವು ತೆರೆಯಿರಿ.

346
00:21:24,042 --> 00:21:25,167
ಅವರು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ.

347
00:21:34,417 --> 00:21:35,542
ಹಲೋ, <i>ಜಾನೆಮನ್!</i>

348
00:21:36,500 --> 00:21:39,167
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ,
ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

349
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
ರಾಜ್…

350
00:21:42,167 --> 00:21:44,125
ನೀವು ಕೇಳಲೇಬೇಕಾದ ಹೆಸರು?

351
00:21:53,250 --> 00:21:54,250
ಓಹ್.

352
00:21:56,625 --> 00:21:57,667
ಇದು ಎಷ್ಟು?

353
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
150.

354
00:22:00,375 --> 00:22:02,542
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ...

355
00:22:02,875 --> 00:22:04,083
ಟಾಮ್, ಫಕರ್ ಯಾರು?

356
00:22:04,417 --> 00:22:06,333
ಹೇ! ನಾನು ಟಾಮ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

357
00:22:09,500 --> 00:22:10,708
1947 ರಲ್ಲಿ,

358
00:22:10,792 --> 00:22:12,167
ನಾವು ಭಾರತವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇವೆ.

359
00:22:12,625 --> 00:22:16,667
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಾರತ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು
ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಒಟ್ಟು GDP ಯ 27%.

360
00:22:17,667 --> 00:22:19,375
So we asked ourselves.

361
00:22:19,500 --> 00:22:21,458
ಭಾರತದಿಂದ ನಾವು ಹೇಗೆ ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

362
00:22:21,625 --> 00:22:22,945
ನಾವು ಭಾರತದ ಹೊರಗಿದ್ದರೂ?

363
00:22:23,125 --> 00:22:24,875
ಉತ್ತರ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು.

364
00:22:25,708 --> 00:22:26,583
ಭಾರತೀಯರು.

365
00:22:26,708 --> 00:22:28,250
- ಭಾರತೀಯರು?
- ಹೌದು.

366
00:22:28,417 --> 00:22:31,000
ವಸಾಹತುಶಾಹಿ,
ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕುಶಲತೆ, ಮತ್ತು

367
00:22:31,333 --> 00:22:33,292
ಸರಳ ವಿಚಿತ್ರ ಗೀಳು ಕಾರಣ,

368
00:22:33,542 --> 00:22:35,042
ಭಾರತೀಯರು ಬಿಳಿ ಚರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

369
00:22:35,750 --> 00:22:38,292
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಕಾಶಗಳು
ಮದುವೆಯ ಹೆಚ್ಚಳ.

370
00:22:38,708 --> 00:22:39,583
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

371
00:22:39,667 --> 00:22:41,625
ನಾನು ಸ್ವತಃ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

372
00:22:44,208 --> 00:22:45,708
ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,

373
00:22:45,875 --> 00:22:49,500
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಫೇರ್ ಮತ್ತು ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ.

374
00:22:49,750 --> 00:22:52,292
ಭಾರತದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಫೇರ್‌ನೆಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬ್ರಾಂಡ್.

375
00:22:52,417 --> 00:22:53,833
ಈ ಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು

376
00:22:54,292 --> 00:22:58,667
ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಅಂಡರ್ಟೇಕಿಂಗ್
ಭಾರತೀಯರ ಹಣಗಳಿಕೆಗಾಗಿ.

377
00:22:58,875 --> 00:23:00,750
ಚಿಕ್ಕ ರೂಪ, IMUMI.

378
00:23:00,833 --> 00:23:02,143
-ಇದರ ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯ ಶ್ರೇಣಿಗಳು
-ಇಮುಮಿ.

379
00:23:02,167 --> 00:23:04,333
300 ಮತ್ತು 400 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್‌ಗಳ ನಡುವೆ.

380
00:23:04,500 --> 00:23:05,667
ಫಕ್ ಆಫ್!

381
00:23:06,625 --> 00:23:07,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

382
00:23:07,708 --> 00:23:08,708
ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

383
00:23:09,917 --> 00:23:12,583
ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಫೆಫರ್ಬಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

384
00:23:12,708 --> 00:23:14,792
ಅವಳು ಚರ್ಮರೋಗ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

385
00:23:14,875 --> 00:23:16,542
ಅವಳ ಸೂತ್ರವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ

386
00:23:16,750 --> 00:23:20,083
ಎಂದು ಫೇರ್‌ನೆಸ್ ಕ್ರೀಮ್‌ಗಳು
ಕೇವಲ 21 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

387
00:23:20,500 --> 00:23:23,708
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಿಳಿ ಜನರಂತೆ,
ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು

388
00:23:23,875 --> 00:23:25,583
"ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು."

389
00:23:26,333 --> 00:23:28,375
ನೀವು ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಬೇಕು

390
00:23:28,625 --> 00:23:31,167
ಮತ್ತು ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಫೆಫರ್ಬಾಮ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

391
00:23:31,250 --> 00:23:32,542
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

392
00:23:33,167 --> 00:23:34,417
ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು,

393
00:23:34,500 --> 00:23:36,140
ನೀವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

394
00:23:36,667 --> 00:23:39,333
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಭಾರತದ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಕ್ಷೌರಿಕ.

395
00:23:42,458 --> 00:23:44,083
ನೀವು ಭಾರತದ...

396
00:23:44,292 --> 00:23:46,042
ನಂ.1 ಕ್ಷೌರಿಕ?

397
00:23:46,208 --> 00:23:47,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

398
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
ಬಕುಲ್.

399
00:23:48,542 --> 00:23:49,542
ಬಕಲ್?

400
00:23:51,542 --> 00:23:53,375
ಅವನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

401
00:23:53,792 --> 00:23:55,375
ಭಾರತ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

402
00:24:33,458 --> 00:24:34,667
ನಾವು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.

403
00:24:37,167 --> 00:24:38,167
ಎಷ್ಟು?

404
00:24:38,375 --> 00:24:39,375
ಮೂರು…

405
00:24:40,333 --> 00:24:42,094
ಸಾವಿರದ ಒಂಬೈನೂರು
ಮತ್ತು ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ರೂ.

406
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

407
00:24:44,750 --> 00:24:45,990
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀಯಾ ಮಾತೆ?

408
00:24:46,667 --> 00:24:47,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಷ್ಟು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

409
00:24:48,500 --> 00:24:49,500
ಐವತ್ತು.

410
00:24:49,875 --> 00:24:50,875
ಎರಡು ಸಾವಿರ.

411
00:24:50,958 --> 00:24:51,958
ಐವತ್ತು!

412
00:24:52,083 --> 00:24:53,417
- ಸಾವಿರ!
- ಐವತ್ತು!

413
00:24:53,833 --> 00:24:54,917
- ನೀವು...
- ಐವತ್ತು.

414
00:24:55,333 --> 00:24:56,375
- ನಿಮ್ಮ...
- ಐವತ್ತು!

415
00:25:01,667 --> 00:25:02,667
ಐವತ್ತು.

416
00:25:02,958 --> 00:25:03,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

417
00:25:05,917 --> 00:25:07,208
NRI ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

418
00:25:07,458 --> 00:25:08,458
<i>ಏಜೆಂಟ್ ಪಟೇಲ್,</i>

419
00:25:08,667 --> 00:25:11,500
<i>ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳ
ಪಂಜೋರ್</i>ನಲ್ಲಿತ್ತು

420
00:25:11,750 --> 00:25:14,542
<i>ನೀವು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಗೀತ್ಸ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಆಫ್ ಫುಡ್ ಗೆ.</i>

421
00:25:24,875 --> 00:25:25,875
ಓಹ್, ವಾಹ್.

422
00:25:33,083 --> 00:25:34,833
<i>ಗೀತ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸದಿರಬಹುದು,</i>

423
00:25:35,000 --> 00:25:35,875
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲ.</i>

424
00:25:35,958 --> 00:25:39,083
<i>ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು.</i>

425
00:25:39,208 --> 00:25:41,333
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಜೆಟ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು.</i>

426
00:25:42,167 --> 00:25:44,417
ಗೀತ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಆಫ್ ಫುಡ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ…

427
00:25:46,500 --> 00:25:48,250
ನೀವು <i>"ಗೀಟಿಂಗ್"</i> ಹಸಿದಿರುವಾಗ.

428
00:25:48,625 --> 00:25:49,625
ನಮಸ್ತೆ.

429
00:25:49,833 --> 00:25:51,208
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ?

430
00:25:51,833 --> 00:25:53,417
ಓಹ್, ಕೇವಲ ... ಕೇವಲ ಒಂದು.

431
00:25:54,083 --> 00:25:55,083
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

432
00:26:11,125 --> 00:26:12,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

433
00:26:12,750 --> 00:26:13,625
ನಾವು ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ.

434
00:26:13,708 --> 00:26:15,042
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

435
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

436
00:26:17,833 --> 00:26:18,833
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

437
00:26:21,417 --> 00:26:22,417
ತೊಂಬತ್ತು ದಿನಗಳು.

438
00:26:22,917 --> 00:26:23,917
ತೊಂಬತ್ತು ದಿನಗಳು?

439
00:26:24,208 --> 00:26:25,083
ಮೂರು ತಿಂಗಳು?

440
00:26:25,167 --> 00:26:26,792
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಐಸ್ ಬೇಕು, ಪತ್ರೋ. ಐಸ್.

441
00:26:29,958 --> 00:26:31,042
- ಕತ್ತೆ.
- ಏನು?

442
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
ಸರಿ…

443
00:26:36,792 --> 00:26:38,000
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...

444
00:26:38,750 --> 00:26:39,750
ನಿಮ್ಮ ಎಮ್ಮೆ

445
00:26:40,083 --> 00:26:41,917
ಕಾಗೆಯಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ

446
00:26:42,208 --> 00:26:43,708
ಕುಡಿಯಲು.

447
00:26:46,167 --> 00:26:47,167
ನೀವು…

448
00:26:50,417 --> 00:26:51,417
ಓ...

449
00:26:51,750 --> 00:26:54,208
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾರ್ಗ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು…

450
00:26:56,250 --> 00:26:57,250
ಚೈ.

451
00:27:01,625 --> 00:27:02,625
<i>ನಮಸ್ತೆ.</i>

452
00:27:03,208 --> 00:27:05,458
<i>ಏಜೆಂಟ್ ಪಾಟೀಲ್, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

453
00:27:05,875 --> 00:27:06,875
<i>ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಟೇಲ್.</i>

454
00:27:07,958 --> 00:27:09,333
<i>ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

455
00:27:10,042 --> 00:27:11,250
<i>ನನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?</i>

456
00:27:12,042 --> 00:27:12,917
<i>ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿರಿ.</i>

457
00:27:13,000 --> 00:27:14,500
<i>ನಿಮ್ಮ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ.</i>

458
00:27:14,625 --> 00:27:16,265
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ನರಕ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

459
00:27:16,542 --> 00:27:18,417
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ
ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

460
00:27:18,542 --> 00:27:20,042
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

461
00:27:21,958 --> 00:27:22,958
<i>ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?</i>

462
00:27:23,375 --> 00:27:24,583
ಮೂರು ಇಂಚುಗಳು.

463
00:27:32,083 --> 00:27:35,167
ನಾನು ಬುಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

464
00:27:36,125 --> 00:27:37,125
ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

465
00:27:38,875 --> 00:27:39,875
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

466
00:27:40,458 --> 00:27:41,625
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಬುಕಿಂಗ್.

467
00:27:42,208 --> 00:27:43,958
ಹಾಗಾದರೆ, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಖಾದ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

468
00:27:47,583 --> 00:27:49,833
ಇದು ರಾಕ್ಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಯೋಜಕ.

469
00:27:50,250 --> 00:27:53,833
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಯೋಜಕರನ್ನು ಮಾಡಿ
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಯೋಜಕರನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

470
00:27:53,958 --> 00:27:54,958
ಉದ್ಯೋಗ.

471
00:27:55,083 --> 00:27:56,458
ರಾಕ್ಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

472
00:27:56,833 --> 00:27:58,167
ಹೋಗೋಣ ದೇವ್ ಪಟೇಲ್.

473
00:27:58,250 --> 00:27:59,125
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ…

474
00:27:59,208 --> 00:28:00,708
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

475
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
ನಾನು… ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

476
00:28:06,292 --> 00:28:08,167
ಅಲ್ಲಿ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

477
00:28:15,125 --> 00:28:16,000
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

478
00:28:16,083 --> 00:28:17,083
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

479
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
ಸರಿ…

480
00:28:19,375 --> 00:28:20,667
ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ,

481
00:28:20,750 --> 00:28:23,500
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

482
00:28:25,042 --> 00:28:26,083
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ…

483
00:28:26,625 --> 00:28:27,625
ಅವಳು ಭಾರತೀಯಳಾಗಿದ್ದಳು.

484
00:28:27,958 --> 00:28:29,250
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಪ್ಪಂದಿರು ...

485
00:28:30,250 --> 00:28:32,042
ನನಗೆ ಎರಡು ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷರು.

486
00:28:32,417 --> 00:28:34,375
- ಬ್ರಿಟನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಕೇಳು, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ.

487
00:28:34,833 --> 00:28:36,313
ನೀವು ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

488
00:28:37,125 --> 00:28:38,375
ನೀವು ಈಗ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

489
00:28:38,667 --> 00:28:39,750
ಓ ದೇವರೇ!

490
00:28:56,292 --> 00:28:57,375
ಸರಿ.

491
00:28:59,875 --> 00:29:02,542
<i>ಇಡೀ ಭಾರತವು ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು.</i>

492
00:29:02,708 --> 00:29:04,833
<i>ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ಗೋವಾದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ.</i>

493
00:29:05,375 --> 00:29:07,000
<i>ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.</i>

494
00:29:07,625 --> 00:29:09,333
ಮತ್ತು ಭಾರತ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿದೆ.

495
00:29:09,833 --> 00:29:10,833
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

496
00:29:10,917 --> 00:29:11,917
ಹೌದು. ಹೌದು.

497
00:29:11,958 --> 00:29:13,478
ಹೇ, ರಾಕ್ಸಿ!
ನನ್ನ CPU ಅನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

498
00:29:13,583 --> 00:29:14,976
ಅದು ಬರುತ್ತೆ. ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

499
00:29:15,000 --> 00:29:15,875
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹೇ.

500
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?

501
00:29:17,792 --> 00:29:18,667
- ಸರಿ ...
- ಫಕ್ ಆಫ್!

502
00:29:18,750 --> 00:29:19,833
NRI ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

503
00:29:20,000 --> 00:29:21,625
- ನಾನು ದುರಸ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓ.

504
00:29:21,958 --> 00:29:24,833
ಮೊಬೈಲ್‌ಗಳು, ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾರ್ಡ್, AI.

505
00:29:26,125 --> 00:29:27,375
ರಾಕ್ಸಿ ರಿಪೇರಿ.

506
00:29:27,458 --> 00:29:28,458
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

507
00:29:30,583 --> 00:29:32,083
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

508
00:29:32,250 --> 00:29:33,292
ಓಹ್, ಅದು?

509
00:29:33,583 --> 00:29:36,542
ಅದು ನಿತ್ಯದ ಸಂಗತಿ. ಇಡೀ
ಪಂಜೋರ್ ಮಾಮಾಗೆ ಸುಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.

510
00:29:37,958 --> 00:29:39,667
ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಯಾರು?

511
00:29:44,167 --> 00:29:45,917
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
- ಏನು? ನಾನು...

512
00:29:46,167 --> 00:29:47,250
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

513
00:29:47,458 --> 00:29:49,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ನರಕದಂತೆ ತೆವಳುವಂತಿತ್ತು.

514
00:29:50,125 --> 00:29:51,708
- ಟಾಮ್ ಯಾರು?
- ಹಾಯ್, ನಾನು ಟಾಮ್.

515
00:29:51,792 --> 00:29:53,672
- ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ...
- ಜೋನಾಸ್, ದೂರ ಹೋಗು!

516
00:29:53,875 --> 00:29:55,333
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

517
00:29:55,500 --> 00:29:56,833
ಏನು? ಹಾಗೆ, ಅಮ್ಮಾ?

518
00:29:58,458 --> 00:29:59,458
ಮುಚ್ಚು!

519
00:30:00,708 --> 00:30:03,708
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ.
- ಓ.

520
00:30:16,083 --> 00:30:17,083
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

521
00:30:18,292 --> 00:30:21,167
ಎಂದು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬಾರದು!

522
00:30:24,583 --> 00:30:25,983
ಸರಿ, ಏನಿದ್ದರೂ ಅದು ಮನೆಯೇ.

523
00:30:26,375 --> 00:30:27,708
ಇಲ್ಲ, ರಾಕ್ಸಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

524
00:30:27,792 --> 00:30:28,792
- ನಾನು ಕೇವಲ ...
- ಚಿಲ್.

525
00:30:28,875 --> 00:30:30,792
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಜವಾದ ಪಂಜೋರ್
ಈ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಇಲ್ಲ.

526
00:30:31,250 --> 00:30:32,611
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಕಾಣುವಿರಿ.

527
00:30:36,125 --> 00:30:37,125
ಹೌದು.

528
00:30:40,125 --> 00:30:41,125
ಸರಿ…

529
00:30:42,625 --> 00:30:43,625
ಸರಿ…

530
00:30:43,958 --> 00:30:44,833
ಸರಿ.

531
00:30:44,958 --> 00:30:45,958
ಬಲ…

532
00:30:46,000 --> 00:30:47,458
ಓಹ್! ಒಂದು ಪೊರಕೆ.

533
00:31:29,417 --> 00:31:30,292
<i>ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.</i>

534
00:31:30,375 --> 00:31:31,292
<i>ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,</i>

535
00:31:31,375 --> 00:31:34,625
<i>ಡಿ'ಕೋಸ್ಟಾ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್'
ಮೂರನೇ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯುವಿಕೆ, ಮನುಷ್ಯ,</i>

536
00:31:34,708 --> 00:31:39,292
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡಿ
ಪಂಜೋರ್ ನ ನಂಬರ್ ಒನ್ ನರ್ತಕಿ,</i>ಗೆ

537
00:31:39,375 --> 00:31:41,250
<i>ಸುಂದರ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ,</i>

538
00:31:41,333 --> 00:31:43,125
<i>ಸ್ಮ್ಯಾಶಿಂಗ್, ಸ್ನಿಂಟಿಲೇಟಿಂಗ್,</i>

539
00:31:43,250 --> 00:31:44,292
<i>ಇಂದ್ರಿಯ,</i>

540
00:31:44,708 --> 00:31:47,583
<i>ಮಿಸ್ ರೂಪಾ!</i>

541
00:32:30,083 --> 00:32:31,375
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು!

542
00:32:31,750 --> 00:32:33,268
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕತ್ರಿನಾಳ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

543
00:32:33,292 --> 00:32:34,692
ಹತಾಶ, ಅಗ್ಗದ ವಿಕ್ಕಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

544
00:32:34,833 --> 00:32:36,833
ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾವಿದರು ಎಲ್ಲಾ ಫಕ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲ!

545
00:32:39,542 --> 00:32:40,708
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!

546
00:32:47,125 --> 00:32:48,125
ಏನು?

547
00:33:23,125 --> 00:33:24,542
ಬಗರ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ!

548
00:33:26,708 --> 00:33:27,708
ಓ ಕರ್ತನೇ.

549
00:33:28,833 --> 00:33:29,833
ಹೇ.

550
00:33:30,500 --> 00:33:32,833
- ದೇವರು ...
- ನಾನು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಾಪಾನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

551
00:33:34,542 --> 00:33:36,625
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀನು ಸರಿಯಾದ ದೇವರು...

552
00:33:38,833 --> 00:33:40,333
ನಾನು ಭಾರತೀಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

553
00:33:40,458 --> 00:33:42,042
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ತೀರಿಕೊಂಡರು.

554
00:33:43,125 --> 00:33:44,125
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

555
00:33:46,833 --> 00:33:48,417
ಫೈನ್. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದೆ.

556
00:33:49,625 --> 00:33:50,833
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

557
00:33:51,750 --> 00:33:53,250
ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನೋ ಹುದುಗುತ್ತಿದೆ.

558
00:33:55,958 --> 00:33:58,417
ಮತ್ತು ಇದು ಆಹಾರ ವಿಷವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬಹುಶಃ.

559
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
ನನ್ನ ಕೊಲೊನ್...

560
00:34:01,250 --> 00:34:02,250
ಸಿಡಿಯಲಿದೆ.

561
00:34:02,583 --> 00:34:04,292
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಮರಿಯಲ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,

562
00:34:04,375 --> 00:34:06,417
ನಾನು ಈ ಅಪರಾಧ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ಪುರುಷರು.

563
00:34:08,417 --> 00:34:10,042
ಅಗತ್ಯ ಕೊಲೆಗಳು ಮಾತ್ರ.

564
00:34:10,250 --> 00:34:11,125
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

565
00:34:11,250 --> 00:34:12,250
ಇಲ್ಲಿ…

566
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
ನನ್ನ ಜೀವನ ಬದಲಾಗಲಿದೆ.

567
00:34:22,833 --> 00:34:24,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

568
00:34:25,917 --> 00:34:26,917
ಭರವಸೆ.

569
00:34:42,292 --> 00:34:43,292
ಇದು ತಾಜಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

570
00:34:45,083 --> 00:34:46,917
- ಎಷ್ಟು?
- ಮೂವರಿಗೆ 20. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

571
00:34:47,583 --> 00:34:48,500
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

572
00:34:48,583 --> 00:34:50,464
- ರಾಕ್ಸಿ? ನಮಸ್ತೆ.
- ಅವನನ್ನು ವೈರಲ್ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನು.

573
00:34:50,625 --> 00:34:51,958
ನಮಸ್ತೆ. ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದೇ?

574
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
ಓ ದೇವರೇ.

575
00:34:53,458 --> 00:34:54,458
ಈ ಸ್ಥಳ

576
00:34:54,542 --> 00:34:55,542
ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ.

577
00:34:56,792 --> 00:34:58,292
ಕೂಲ್. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ?

578
00:35:00,375 --> 00:35:01,625
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರವೇ?

579
00:35:01,792 --> 00:35:02,833
ಹೌದು, ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

580
00:35:03,583 --> 00:35:04,458
ಏನು?

581
00:35:04,542 --> 00:35:05,417
ಇಲ್ಲ!

582
00:35:05,500 --> 00:35:06,500
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

583
00:35:07,167 --> 00:35:08,167
ನಮಸ್ತೆ.

584
00:35:08,667 --> 00:35:09,667
ಎಲ್ಲಿ?

585
00:35:13,833 --> 00:35:14,833
ಹೌದು.

586
00:35:27,042 --> 00:35:28,042
ವಾಹ್.

587
00:35:29,375 --> 00:35:30,667
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಾಕವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

588
00:35:30,875 --> 00:35:31,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

589
00:35:32,000 --> 00:35:33,708
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಒಳಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ.

590
00:35:34,000 --> 00:35:34,875
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

591
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
ನಾನು ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯ.

592
00:35:36,500 --> 00:35:37,667
ಆದರೆ ಆಹಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

593
00:35:49,833 --> 00:35:50,833
ಹಲೋ?

594
00:35:52,083 --> 00:35:52,958
ಓಹ್. ಹಾಯ್, ಗೀತ್.

595
00:35:53,042 --> 00:35:55,282
ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಕರಡಿಗಳಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಗೊತ್ತು
ಕಪ್ಪು ಚಿರತೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.

596
00:35:55,875 --> 00:35:56,750
ಏನು?

597
00:35:56,875 --> 00:35:58,292
ಆ ಕೋಡ್ ಪುಸ್ತಕ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

598
00:35:58,417 --> 00:35:59,417
ಯಾವ ಪುಸ್ತಕ?

599
00:36:02,458 --> 00:36:04,667
ನಮ್ಮ ತನಿಖೆ ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

600
00:36:07,542 --> 00:36:08,542
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

601
00:36:10,250 --> 00:36:11,292
ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಬರೆದದ್ದು.

602
00:36:12,542 --> 00:36:13,667
ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

603
00:36:14,375 --> 00:36:15,542
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆದಳು

604
00:36:15,625 --> 00:36:18,167
ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದು…

605
00:36:19,375 --> 00:36:20,375
ಎಂ?

606
00:36:21,250 --> 00:36:24,000
- ಆದರೆ "ಎಂ" ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

607
00:36:24,458 --> 00:36:25,792
- ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಸರು?
- ಮೋಹಿತ್.

608
00:36:25,875 --> 00:36:27,167
- ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು?
- ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್.

609
00:36:27,250 --> 00:36:28,292
ರಾಜಕಾರಣಿಯ ಹೆಸರು?

610
00:36:30,833 --> 00:36:32,233
ಇದು ಬಹುಶಃ ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

611
00:36:35,333 --> 00:36:36,833
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಗೀತ್, ಸಮಸ್ಯೆ

612
00:36:36,958 --> 00:36:38,667
ನಾವು ಈ "M" ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

613
00:36:38,958 --> 00:36:40,375
ನಾವು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

614
00:36:41,333 --> 00:36:42,333
ಅಪ್ಪಾ!

615
00:36:43,333 --> 00:36:44,333
ಏನು?

616
00:36:45,458 --> 00:36:47,208
Geet, focus, man! ಸರಿಯೇ?

617
00:36:47,375 --> 00:36:49,875
ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ...

618
00:36:50,625 --> 00:36:51,833
ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.

619
00:36:52,167 --> 00:36:54,208
ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿದಳು

620
00:36:54,833 --> 00:36:57,250
ಬಿಳಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಳಕು "M" ...

621
00:36:58,375 --> 00:36:59,375
ಗೋಡೆ!

622
00:37:01,917 --> 00:37:02,917
It's white…

623
00:37:05,042 --> 00:37:06,750
- ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
- ಹೌದು.

624
00:37:07,833 --> 00:37:09,314
ಎಲ್ಲಿ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಬಿಳಿ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?

625
00:37:13,583 --> 00:37:15,375
<i>ಘೋಡೆ</i> ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಜನರೇ?

626
00:37:16,208 --> 00:37:17,208
ನಮಸ್ತೆ.

627
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡು,

628
00:37:18,792 --> 00:37:20,833
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

629
00:37:25,542 --> 00:37:27,500
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್! ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್!

630
00:37:28,417 --> 00:37:29,583
ನೀನೀಗ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್!

631
00:37:29,667 --> 00:37:30,667
ಹೌದು!

632
00:37:40,625 --> 00:37:42,833
ಗೀತ್, ನೀವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಚಮಚಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

633
00:37:43,292 --> 00:37:44,292
ಹೌದು. ಹಾಗಾದರೆ?

634
00:37:47,417 --> 00:37:48,583
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾಯಿತು.

635
00:37:48,708 --> 00:37:49,708
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

636
00:37:50,125 --> 00:37:51,292
ಆಹಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

637
00:37:51,375 --> 00:37:52,375
ಹೌದು, ಅದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

638
00:37:53,250 --> 00:37:54,250
ಸುವಾಸನೆ.

639
00:37:59,875 --> 00:38:01,542
ಗೀತ್! ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಇದು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

640
00:38:01,708 --> 00:38:03,208
- ಏನು?
- ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

641
00:38:03,375 --> 00:38:04,375
ಆಹಾರ…

642
00:38:15,833 --> 00:38:17,167
ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಲ್ಲವೇ?

643
00:38:19,667 --> 00:38:20,750
ಈ ಒಣ sorpotel.

644
00:38:21,208 --> 00:38:22,208
ಇದು ರುಚಿ ...

645
00:38:22,750 --> 00:38:24,625
ಮದುವೆಗೂ ಅದೇ ರುಚಿ.

646
00:38:24,708 --> 00:38:26,389
ಒಬ್ಬರು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಎರಡೂ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು.

647
00:38:26,500 --> 00:38:29,125
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಆ ಮದುವೆಯ ಉಪಚರಿಸುವವನು.

648
00:38:31,792 --> 00:38:32,792
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

649
00:38:33,958 --> 00:38:34,958
ಮಾರ್ಕೊ,

650
00:38:35,042 --> 00:38:36,917
ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಮದುವೆ
ವಿಲ್ಲಾ ಅಲ್ಡೋನಾದಲ್ಲಿ,

651
00:38:37,125 --> 00:38:38,208
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

652
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
ಗೀತ್…

653
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

654
00:38:48,208 --> 00:38:49,569
ಮದುವೆಯ ಊಟೋಪಚಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು...

655
00:38:49,792 --> 00:38:50,792
ಅಮ್ಮನ.

656
00:38:54,333 --> 00:38:55,708
ಸರಿ, ಗೀತ್,

657
00:38:55,833 --> 00:38:57,583
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು.

658
00:38:57,708 --> 00:38:59,083
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

659
00:38:59,167 --> 00:39:00,167
ನೀನು ಹೋಗು.

660
00:39:02,708 --> 00:39:03,583
ಏನು?

661
00:39:03,667 --> 00:39:05,250
ಗೀತ್, ನೀನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಕಪ್.

662
00:39:05,417 --> 00:39:06,875
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರವಾಸಿ.

663
00:39:07,208 --> 00:39:08,250
ದೂರ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!

664
00:39:09,375 --> 00:39:10,792
ಗೀತ್, ಸಮಸ್ಯೆ ಹೊರಗೆಲ್ಲ.

665
00:39:10,875 --> 00:39:12,167
ನನಗೆ ನೀನು ಒಳಗೆ ಬೇಕು.

666
00:39:12,292 --> 00:39:13,292
ಅಪ್ಪಾ.

667
00:39:15,208 --> 00:39:16,333
ನೀಚ ಹೇಡಿ!

668
00:39:23,708 --> 00:39:24,833
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ

669
00:39:40,208 --> 00:39:41,292
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವೇನು?

670
00:39:41,833 --> 00:39:43,514
ಇಂದಿನ ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ ಮೀನು ಕರಿ ಮತ್ತು ಅನ್ನ...

671
00:39:43,875 --> 00:39:45,917
ನಾನು... ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

672
00:39:47,583 --> 00:39:48,625
ನನ್ನ ಬಳಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಿದೆ.

673
00:39:48,708 --> 00:39:49,792
ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

674
00:39:50,750 --> 00:39:52,875
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋಟೋ ಇದೆ...

675
00:39:52,958 --> 00:39:55,375
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

676
00:40:03,208 --> 00:40:04,208
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

677
00:40:06,292 --> 00:40:07,292
ಸರಿ.

678
00:40:19,500 --> 00:40:20,375
ನಮಸ್ತೆ.

679
00:40:20,500 --> 00:40:21,917
ಬಾಣಸಿಗ ಹೇಳಿದರು, ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲ.

680
00:40:23,042 --> 00:40:24,042
ಮತ್ತು ಆಹಾರವೂ ಇಲ್ಲ.

681
00:40:24,833 --> 00:40:26,833
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆ ಟ್ಯಾಟೂ ಯಾವುದು...
ಇದು...

682
00:40:26,917 --> 00:40:27,958
ಹೊರಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

683
00:40:28,375 --> 00:40:29,833
ಏನು?
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

684
00:40:30,250 --> 00:40:31,250
ನೋಡು, ನೀನು!

685
00:40:31,958 --> 00:40:32,958
ಸಂತೋಷವೇ?

686
00:40:36,208 --> 00:40:37,333
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಿದೆಯೇ?
- ಗೀತ್...

687
00:40:40,500 --> 00:40:41,500
ಹೇ!

688
00:40:45,125 --> 00:40:47,000
ಗೀತ್, ನೀವು ಊಟದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

689
00:40:47,083 --> 00:40:48,524
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

690
00:40:49,375 --> 00:40:50,250
ಖಂಡಿತ.

691
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
ಹೇ.

692
00:40:52,250 --> 00:40:53,250
ನೃತ್ಯ ಹುಡುಗಿ.

693
00:40:54,958 --> 00:40:55,958
ನಮಸ್ತೆ.

694
00:40:57,917 --> 00:40:59,250
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಂತೋಷ.

695
00:41:00,208 --> 00:41:01,208
ನಿಮ್ಮದು?

696
00:41:01,625 --> 00:41:02,958
- ರೂಪಾ.
- ರೂಪಾ?

697
00:41:03,708 --> 00:41:04,708
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

698
00:41:05,625 --> 00:41:08,500
ನಿನ್ನೆ ನಿನ್ನ ನೃತ್ಯ ನೋಡಿದೆ.

699
00:41:10,583 --> 00:41:11,583
ಓ ದೇವರೇ,

700
00:41:11,750 --> 00:41:13,125
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

701
00:41:13,750 --> 00:41:15,500
ನೀವು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

702
00:41:16,833 --> 00:41:17,833
ಹರಿವು.

703
00:41:18,625 --> 00:41:19,875
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು…

704
00:41:20,125 --> 00:41:21,375
ಇವರೆಲ್ಲ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು.

705
00:41:21,583 --> 00:41:23,417
ಹೌದು, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಟೇಟ್ಸ್. ನಾನು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

706
00:41:24,750 --> 00:41:25,625
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

707
00:41:25,708 --> 00:41:26,792
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

708
00:41:26,875 --> 00:41:27,958
ಒಂದು ನಿಮಿಷ…

709
00:41:28,583 --> 00:41:29,583
ತರಬೇತಿ.

710
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
ಮಗು.

711
00:41:42,500 --> 00:41:43,708
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

712
00:41:43,833 --> 00:41:46,000
ಯಾವುದೇ ಅಲೆಗಳ ಅಲೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ?

713
00:41:46,208 --> 00:41:47,833
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಹೂತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

714
00:41:48,417 --> 00:41:49,292
ಓಹ್.

715
00:41:49,375 --> 00:41:50,625
ನಿಲ್ಲಿ.

716
00:41:52,750 --> 00:41:54,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬ.

717
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
ಎಂದು…

718
00:41:58,042 --> 00:41:59,042
ನೀವು ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ...

719
00:42:00,083 --> 00:42:00,958
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ?

720
00:42:01,042 --> 00:42:02,417
ನಾನು ಟಾಮ್ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ರೂಪಾ.

721
00:42:02,500 --> 00:42:04,042
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಟಾಮ್ ಅಲ್ಲ, ನೀನು ರೂಪಾ.

722
00:42:04,167 --> 00:42:05,417
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

723
00:42:06,458 --> 00:42:07,667
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

724
00:42:08,792 --> 00:42:10,875
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ
ಇಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಾತಿ ಪಡೆಯಲು.

725
00:42:11,833 --> 00:42:13,667
ಆದರೆ ಮಾಲೀಕರು ಸ್ನೇಹಿತ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

726
00:42:17,333 --> 00:42:18,333
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

727
00:42:18,458 --> 00:42:19,768
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಯಾರು, ಸರಿ?

728
00:42:19,792 --> 00:42:21,512
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...
ನಾವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

729
00:42:21,583 --> 00:42:23,333
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

730
00:42:24,708 --> 00:42:26,708
ನೃತ್ಯವು ತುಂಬಾ ಇರಬೇಕು ...

731
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
ಕಷ್ಟ, ಸರಿ?

732
00:42:28,958 --> 00:42:29,958
ಹಾಗಾದರೆ?

733
00:42:30,458 --> 00:42:33,125
ಕಷ್ಟವಾಗಿರುವುದರಿಂದಲೇ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

734
00:42:33,958 --> 00:42:35,333
ಜೀವನ ಕಷ್ಟ.

735
00:42:35,833 --> 00:42:36,917
ನೃತ್ಯವೆಂದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

736
00:42:37,583 --> 00:42:38,583
ಓಹ್, ವಾಹ್!

737
00:42:40,417 --> 00:42:41,417
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

738
00:42:41,833 --> 00:42:43,625
ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ,

739
00:42:43,708 --> 00:42:45,583
ಚಿಟ್ಟೆಗಳ ಹೊರೆಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತಿವೆ.

740
00:42:45,667 --> 00:42:46,833
- ಏನು?
- ಶಿಟ್.

741
00:42:49,417 --> 00:42:50,458
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ…

742
00:42:50,542 --> 00:42:53,167
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯ, ಇದು ಸಾವಿರ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ</i>

743
00:42:53,292 --> 00:42:54,917
<i>ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

744
00:42:55,125 --> 00:42:56,667
<i>ಮಳೆ ಹನಿಯಿಲ್ಲ</i>

745
00:42:56,750 --> 00:42:58,250
<i>ಹೊಳೆಯುವ ಜ್ವಾಲೆಯಿಲ್ಲ</i>

746
00:42:58,333 --> 00:43:01,333
<i>ಎಂದಾದರೂ ಎಷ್ಟು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ!</i>

747
00:43:01,417 --> 00:43:02,417
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

748
00:43:02,458 --> 00:43:03,458
<i>- ಅನುಭವಿಸಬಹುದು...</i>
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

749
00:43:03,542 --> 00:43:04,542
ನಿಲ್ಲಿಸು.

750
00:43:04,792 --> 00:43:06,125
<i>- ಲಗಾನ್,</i> ಸರಿ?
- ಹೌದು.

751
00:43:06,708 --> 00:43:07,988
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

752
00:43:10,792 --> 00:43:11,992
ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

753
00:43:15,042 --> 00:43:16,042
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

754
00:43:16,625 --> 00:43:17,875
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.

755
00:43:30,000 --> 00:43:31,750
ಓ ದೇವರೇ!
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ.

756
00:43:44,833 --> 00:43:46,833
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿ?

757
00:43:47,333 --> 00:43:48,333
ಓಹ್!

758
00:43:51,125 --> 00:43:52,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

759
00:43:52,583 --> 00:43:53,667
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

760
00:43:55,500 --> 00:43:56,792
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

761
00:43:56,875 --> 00:43:58,184
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬಲಶಾಲಿ,

762
00:43:58,208 --> 00:44:01,417
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

763
00:44:01,500 --> 00:44:02,708
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನೀವು.

764
00:44:02,917 --> 00:44:04,792
ಇದು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು.

765
00:44:05,583 --> 00:44:08,083
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

766
00:44:08,667 --> 00:44:10,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.

767
00:44:10,708 --> 00:44:11,708
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

768
00:44:11,833 --> 00:44:12,833
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ.

769
00:44:16,875 --> 00:44:18,125
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದು.

770
00:45:48,083 --> 00:45:49,083
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಳು,

771
00:45:49,208 --> 00:45:50,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ.

772
00:45:50,333 --> 00:45:52,875
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

773
00:45:52,958 --> 00:45:54,458
- ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಆಹಾರವು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ...
- ಆಲಿಸಿ.

774
00:45:55,708 --> 00:45:56,708
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

775
00:45:56,792 --> 00:45:58,208
ಏನು? ಸಂ.
ನೀವು, ನೀವು...

776
00:45:58,542 --> 00:45:59,542
ಆದರೆ…

777
00:45:59,583 --> 00:46:00,583
ನಾನು…

778
00:46:00,750 --> 00:46:02,583
ಈ ಹೆಂಗಸರು!

779
00:46:04,167 --> 00:46:05,625
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

780
00:46:12,125 --> 00:46:13,000
ಸರಿ.

781
00:46:13,083 --> 00:46:14,833
ಇಂದು ಅವಳು…

782
00:46:16,458 --> 00:46:17,792
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾರಿ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದರು.

783
00:46:18,208 --> 00:46:20,958
ತದನಂತರ, ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ,
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟು ಹೋದಳು.

784
00:46:21,292 --> 00:46:22,375
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...

785
00:46:23,417 --> 00:46:24,542
ರಾತ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ.

786
00:46:25,083 --> 00:46:26,083
ಅದೂ ಕೂಡ,

787
00:46:26,125 --> 00:46:27,125
ಒಂದು ಉಚಿತ!

788
00:46:30,125 --> 00:46:32,125
ಅಂದರೆ, ನಾನು "ಮೂರ್ಖ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

789
00:46:33,417 --> 00:46:34,625
ನನಗೆ "ಹೆಂಡತಿ" ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

790
00:46:34,708 --> 00:46:35,708
ಸಂತೋಷ, ಕೇಳು.

791
00:46:36,708 --> 00:46:37,708
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

792
00:46:38,167 --> 00:46:39,708
ನಮ್ಮ ತನಿಖೆ

793
00:46:40,250 --> 00:46:41,417
ಬಹುಶಃ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

794
00:46:41,625 --> 00:46:42,500
ಬಹುಶಃ?

795
00:46:42,583 --> 00:46:43,583
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

796
00:46:45,292 --> 00:46:46,458
ಆದರೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ,

797
00:46:46,625 --> 00:46:47,792
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

798
00:46:50,667 --> 00:46:52,583
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂಟಿತನ ಅನುಭವಿಸಿದೆ ...

799
00:46:54,458 --> 00:46:55,750
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

800
00:46:58,333 --> 00:46:59,583
ನೀನು ಪಂಜೋರಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.

801
00:47:01,458 --> 00:47:02,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಂತೋಷ.

802
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
ಗೀತ್.

803
00:47:08,250 --> 00:47:09,250
ಕೇಳು.

804
00:47:12,125 --> 00:47:13,250
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

805
00:47:15,458 --> 00:47:16,458
ಸರಿಯೇ?

806
00:47:19,625 --> 00:47:21,833
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ...

807
00:47:22,583 --> 00:47:24,083
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

808
00:47:25,042 --> 00:47:26,958
ರಾಜನ ಕಿವಿಯಂತೆ...

809
00:47:27,042 --> 00:47:28,226
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.

810
00:47:28,250 --> 00:47:29,250
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಗೀತ್.

811
00:47:29,375 --> 00:47:31,042
<i>ನೀವು ಉಪ್ಪು ಹಾಕಿ.
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಉಪ್ಪು?</i>

812
00:47:31,333 --> 00:47:32,792
<i>ರುಚಿಗೆ ಉಪ್ಪು.</i>

813
00:47:32,958 --> 00:47:33,958
ಗೊಮೆಜ್.

814
00:47:34,083 --> 00:47:35,083
ನವೀಕರಿಸಿ, ಪುರುಷರು.

815
00:47:35,250 --> 00:47:38,000
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೂಪರ್ ಮಾಡೆಲ್
ಮಿಲಿಂದ್ ಮೋರಿಯಾ ಅವರ ಒಪ್ಪಂದ

816
00:47:38,125 --> 00:47:39,445
ಅವರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

817
00:47:39,875 --> 00:47:41,708
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

818
00:47:44,250 --> 00:47:45,750
ಇದು ಮೂರನೇ ಒಪ್ಪಂದ, ಸರಿ?

819
00:47:46,083 --> 00:47:47,333
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು!

820
00:47:47,583 --> 00:47:49,917
- ಹೌದು, ಪೀಟರ್?
- ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶಿ ಬಂದನು ಮತ್ತು ...

821
00:47:51,458 --> 00:47:52,875
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ.

822
00:48:10,625 --> 00:48:12,125
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

823
00:48:15,708 --> 00:48:17,542
<i>ಇದು ಸರಳವಾದ ಪಾಕವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.</i>

824
00:48:17,708 --> 00:48:20,042
<i>ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿ, ಜೀವನ ಸರಳವಾಗಿದೆ.</i>

825
00:48:20,167 --> 00:48:22,059
<i>ಆಹಾರವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟವಾಗುವುದು, ಸರಿ?</i>

826
00:48:22,083 --> 00:48:24,542
- ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ.
<i>- ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.</i>

827
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

828
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
ನಾಥನ್?

829
00:48:28,708 --> 00:48:29,792
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

830
00:48:32,458 --> 00:48:34,458
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂತಹ ಬಲವಾದ ಕೈ

831
00:48:34,833 --> 00:48:37,583
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾರಿ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದರು
ಅದೇ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ.

832
00:48:38,083 --> 00:48:39,333
ಓಹ್.
ಓಹ್, ಹೌದು.

833
00:48:41,083 --> 00:48:42,083
ನಮಸ್ತೆ.

834
00:48:46,667 --> 00:48:48,042
ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

835
00:48:49,500 --> 00:48:50,500
ಓಹ್, ಹೌದು.

836
00:48:55,000 --> 00:48:56,625
ಭಾರತೀಯ ಹಾಸಿಗೆಗಳು...

837
00:48:58,083 --> 00:48:59,583
ಸೂಪರ್ ಬಾಡಿ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್.

838
00:49:00,208 --> 00:49:01,208
ದೇಹ

839
00:49:01,333 --> 00:49:02,333
ಚುಚ್ಚುವುದು?

840
00:49:02,500 --> 00:49:03,833
- ಏನು?!
- ಸರಿಸಿ!

841
00:49:04,500 --> 00:49:05,500
ಈಡಿಯಟ್!

842
00:49:09,708 --> 00:49:10,708
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ…

843
00:49:11,417 --> 00:49:12,542
ಗಂಡು-ಹೆಣ್ಣು?

844
00:49:13,167 --> 00:49:14,542
ನಾವು ಅಮ್ಮನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

845
00:49:16,083 --> 00:49:17,417
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಮ್ಮನಿಂದ ಬಂದವರು.

846
00:49:17,750 --> 00:49:18,750
ಇಲ್ಲ!

847
00:49:18,833 --> 00:49:19,833
ಅದಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

848
00:49:19,958 --> 00:49:21,250
ನಾವು "ಮಾಮಾ" ದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

849
00:49:21,667 --> 00:49:23,292
ಭಾರತೀಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತಗಳಿಲ್ಲ.

850
00:49:23,542 --> 00:49:24,417
ಕೇವಲ ಪದಗಳು.

851
00:49:24,542 --> 00:49:26,375
ಅವಮಾನದ ಮಾತುಗಳು
ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

852
00:49:26,833 --> 00:49:27,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

853
00:49:31,042 --> 00:49:32,917
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ...
- ನೀವು ...

854
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

855
00:49:35,125 --> 00:49:36,292
- ಏನು?
- ಮಾಮಾ?

856
00:49:36,958 --> 00:49:37,958
ಅಥವಾ

857
00:49:38,208 --> 00:49:39,250
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತಾಯಿ?

858
00:49:41,792 --> 00:49:43,512
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಎಲ್ಲರ ಅಮ್ಮ, ಊಹೂಂ.

859
00:49:43,542 --> 00:49:45,292
ಹೌದು.
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಅವಮಾನ, ಸರಿ?

860
00:49:45,833 --> 00:49:47,625
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸೈಲೇಶ್?

861
00:49:48,167 --> 00:49:49,167
ಯಾರು ಸೈಲೇಶ್?

862
00:49:49,333 --> 00:49:50,208
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದೇ?

863
00:49:50,292 --> 00:49:52,000
- ನೀವು ಸೈಲೇಶ್?
- ಹೌದು.

864
00:49:52,125 --> 00:49:53,833
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

865
00:49:55,667 --> 00:49:57,875
ನೀವು ಗೂಂಡಾಗಳು, ಸರಿ?

866
00:49:58,042 --> 00:49:59,042
ಆದ್ದರಿಂದ…

867
00:49:59,875 --> 00:50:03,125
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

868
00:50:03,500 --> 00:50:06,542
"ರೋಹಿತ್ ಶೆಟ್ಟಿ ಯುದ್ಧ" ನಿಯಮಗಳು

869
00:50:06,750 --> 00:50:07,958
ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

870
00:50:08,208 --> 00:50:09,958
ಒಂದೊಂದಾಗಿ.
ಹೌದಾ?

871
00:50:17,875 --> 00:50:19,333
- ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

872
00:50:22,750 --> 00:50:23,625
ನೀವು...

873
00:50:23,708 --> 00:50:25,125
ಓಹ್, ಫಕ್ ಮೈ ಲಿವರ್!

874
00:50:26,333 --> 00:50:27,333
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

875
00:50:36,917 --> 00:50:37,917
ಹೇ!

876
00:50:52,333 --> 00:50:53,333
ಏನು?

877
00:50:56,083 --> 00:50:57,208
ಓಹ್, ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
ಪೀಟರ್.

879
00:50:59,917 --> 00:51:01,083
ಪೀಟರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

880
00:51:02,375 --> 00:51:04,625
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ರಾಕ್ಸಿ? ನಮಸ್ತೆ.

881
00:51:06,542 --> 00:51:07,542
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

882
00:51:16,125 --> 00:51:17,167
ಸಂತೋಷ, ಓಡಿ!

883
00:51:17,250 --> 00:51:18,250
ಎಲ್ಲಿ?

884
00:51:18,292 --> 00:51:19,458
ಆರ್... ರಾಕ್ಸಿ?

885
00:51:19,875 --> 00:51:20,875
ಹಲೋ?

886
00:51:20,917 --> 00:51:21,917
ರಾಕ್ಸಿ!

887
00:51:22,458 --> 00:51:24,042
ಸಂತೋಷ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿ!

888
00:51:24,333 --> 00:51:26,208
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಏನು?

889
00:51:31,583 --> 00:51:33,375
ಕತ್ತೆಯ ಡಿಕ್!

890
00:51:40,333 --> 00:51:41,333
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

891
00:51:44,583 --> 00:51:46,000
ಸಂತೋಷ, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

892
00:51:46,208 --> 00:51:49,125
ಯಾವ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು!

893
00:51:49,500 --> 00:51:50,500
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

894
00:51:55,417 --> 00:51:57,500
ನನ್ನ ಬಾಲ ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

895
00:51:57,708 --> 00:51:59,542
ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

896
00:51:59,750 --> 00:52:00,625
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

897
00:52:00,750 --> 00:52:01,750
ವಾಂತಿ...

898
00:52:05,000 --> 00:52:07,292
ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ನನಗೆ ಹೊಸ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

899
00:52:08,458 --> 00:52:10,167
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.

900
00:52:10,375 --> 00:52:11,417
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ತಂದೆ

901
00:52:11,875 --> 00:52:12,875
ನಿಧನರಾದರು,

902
00:52:14,000 --> 00:52:15,708
ಮತ್ತು ಗೀತ್ ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

903
00:52:16,833 --> 00:52:18,375
ಅವರು ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಿದರು.

904
00:52:19,458 --> 00:52:21,208
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

905
00:52:22,125 --> 00:52:23,458
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ?

906
00:52:24,125 --> 00:52:25,625
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

907
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

908
00:52:30,875 --> 00:52:31,875
ನೋಡಿ.

909
00:52:32,042 --> 00:52:33,417
ಇದು ಉತ್ತಮ ಹಾಸಿಗೆ.

910
00:52:33,625 --> 00:52:35,105
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ರಾಕ್ಸಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸಂತೋಷ.

911
00:52:47,083 --> 00:52:48,523
- ನಿಮಗೆ ಕಥೆ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

912
00:52:51,333 --> 00:52:52,333
ಡಿಕ್ಸನ್,

913
00:52:52,583 --> 00:52:54,042
ನಾವು ಇಂದು ವಿಂಡಾಲೂ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

914
00:52:54,125 --> 00:52:55,125
ಹೌದು, ಅಮ್ಮ.

915
00:52:55,875 --> 00:52:56,875
ಗೊಮೆಜ್.

916
00:52:57,583 --> 00:52:58,583
ನವೀಕರಿಸಿ, ಪುರುಷರು.

917
00:52:58,625 --> 00:52:59,500
ಅಮ್ಮ,

918
00:52:59,583 --> 00:53:02,424
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೂಪರ್ ಮಾಡೆಲ್ ಮಿಲಿಂದ್ ಮೋರಿಯಾ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

919
00:53:04,542 --> 00:53:05,583
ವಿದೇಶಿಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

920
00:53:07,292 --> 00:53:08,292
ಅಮ್ಮ,

921
00:53:08,542 --> 00:53:10,833
ವಿದೇಶಿಗನು ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾದನು.

922
00:53:11,000 --> 00:53:12,375
ಹೌದು, ಅಮ್ಮ.

923
00:53:13,333 --> 00:53:14,583
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು.

924
00:53:15,458 --> 00:53:17,339
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಬೃಹತ್ ಹೂಟವನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಇಡೀ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,

925
00:53:18,083 --> 00:53:19,625
ನಂತರ ಈ ರಾಕ್ಷಸ ಮಾಟಗಾತಿ ತಿರುಗಿತು.

926
00:53:20,458 --> 00:53:22,917
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.

927
00:53:25,583 --> 00:53:26,743
ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಇದ್ದರು, ಪುರುಷರು?

928
00:53:27,750 --> 00:53:28,750
ನಮಗೆ...

929
00:53:29,708 --> 00:53:30,708
ನಾಲ್ಕು.

930
00:53:30,875 --> 00:53:31,875
ಮತ್ತು ಅವನೇ?

931
00:53:32,750 --> 00:53:34,000
ಹೌದು, ಕೇವಲ ಒಂದು.

932
00:53:34,917 --> 00:53:35,917
ಜೊತೆಗೆ, ರಾಕ್ಷಸ ಮಾಟಗಾತಿ!

933
00:53:47,417 --> 00:53:48,417
ಕಟ್ಲೆಟ್?

934
00:53:51,125 --> 00:53:52,125
ಹಾಗಾದರೆ?

935
00:53:52,458 --> 00:53:54,125
ನಂತರ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

936
00:53:54,667 --> 00:53:55,917
ತದನಂತರ, ನಾವು ಓಡಿದೆವು.

937
00:53:56,125 --> 00:53:57,208
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

938
00:54:00,417 --> 00:54:01,958
ಆದರೆ, ಅಮ್ಮಾ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ...

939
00:54:02,042 --> 00:54:03,042
ಯಾರು ಮೊದಲು ಓಡಿದರು?

940
00:54:22,625 --> 00:54:23,750
ನೀವು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

941
00:54:27,125 --> 00:54:28,125
ತಿನ್ನಿರಿ, ಪುರುಷರೇ.

942
00:54:43,125 --> 00:54:44,125
<i>ಮಸಾಲೆ.</i>

943
00:54:44,250 --> 00:54:47,125
<i>ಯಾವುದೇ ರುಚಿ ಇಲ್ಲದ ತನಕ
ಗೋವಾದ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ,</i>

944
00:54:47,208 --> 00:54:48,208
<i>ಯಾವುದೇ ವಿನೋದವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?</i>

945
00:54:48,333 --> 00:54:49,333
ನಮಸ್ಕಾರ.

946
00:54:49,500 --> 00:54:50,500
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

947
00:54:51,333 --> 00:54:52,333
ಕೇಳು,

948
00:54:52,625 --> 00:54:55,000
ನಮ್ಮ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಈಗ ನಮ್ಮ ಪ್ಲಾನ್ ಎ ಆಗಿದೆ.

949
00:55:02,708 --> 00:55:04,509
<i>ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ,
ಖಾರವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.</i>

950
00:55:08,500 --> 00:55:10,375
<i>ಈಗ ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ</i>

951
00:55:10,708 --> 00:55:13,333
<i>ರುಚಿಗೆ ಉಪ್ಪು.</i>

952
00:55:27,500 --> 00:55:29,625
ಶುಭೋದಯ, ಏಜೆಂಟ್ ಪಟೇಲ್.

953
00:55:37,250 --> 00:55:38,250
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ…

954
00:55:40,417 --> 00:55:41,417
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

955
00:55:42,583 --> 00:55:43,583
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

956
00:55:49,417 --> 00:55:50,875
ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳು ನನ್ನದಲ್ಲ.

957
00:55:51,333 --> 00:55:54,000
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳಿವೆ.

958
00:55:55,167 --> 00:55:57,007
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

959
00:55:58,542 --> 00:55:59,542
ಏಕೆ, ಗೀತ್?

960
00:55:59,875 --> 00:56:01,333
ನೀವು ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

961
00:56:04,958 --> 00:56:06,958
- ಗೀತ್...
- ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿ ಇಲ್ಲಿದೆ!

962
00:56:07,167 --> 00:56:08,167
ಏನು?

963
00:56:16,208 --> 00:56:17,208
ಹೇ...

964
00:56:17,917 --> 00:56:18,917
ರೂಪಾ.

965
00:56:19,042 --> 00:56:20,042
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

966
00:56:21,083 --> 00:56:23,750
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

967
00:56:25,750 --> 00:56:26,750
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಯೇ?

968
00:56:27,500 --> 00:56:28,500
ಹೌದು.

969
00:56:28,708 --> 00:56:29,875
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

970
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
ಈ…

971
00:56:32,292 --> 00:56:34,125
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

972
00:56:35,333 --> 00:56:36,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

973
00:56:36,333 --> 00:56:37,333
ನಮಸ್ತೆ.

974
00:56:38,833 --> 00:56:39,833
ನಮಸ್ತೆ.

975
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
ಸಂತೋಷ...

976
00:56:42,250 --> 00:56:43,411
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

977
00:56:43,833 --> 00:56:44,833
ಓಹ್.

978
00:56:44,958 --> 00:56:46,083
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

979
00:56:46,583 --> 00:56:47,583
ಓಹ್.

980
00:56:47,667 --> 00:56:51,083
ಮತ್ತು ... ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

981
00:56:53,000 --> 00:56:54,083
ಆಗ ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

982
00:56:55,750 --> 00:56:56,750
ಹೌದು.

983
00:56:58,042 --> 00:57:01,208
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಔತಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

984
00:57:05,542 --> 00:57:06,542
ರೂಪಾ...

985
00:57:08,542 --> 00:57:09,542
ನಾನೊಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರ.

986
00:57:11,083 --> 00:57:12,875
ನಾನು ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ

987
00:57:12,958 --> 00:57:14,500
ಬಿಳಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

988
00:57:14,750 --> 00:57:16,250
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.

989
00:57:16,333 --> 00:57:18,958
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

990
00:57:20,375 --> 00:57:23,101
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ ...

991
00:57:23,125 --> 00:57:24,125
ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

992
00:57:24,292 --> 00:57:25,167
ಕೇಳು.

993
00:57:25,250 --> 00:57:27,417
ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ, ಅಮ್ಮನ ಗೂಂಡಾಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

994
00:57:27,500 --> 00:57:28,375
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ...

995
00:57:28,458 --> 00:57:29,750
ನಾವೇಕೆ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಾರದು?

996
00:57:30,917 --> 00:57:32,500
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಉಪಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,

997
00:57:32,750 --> 00:57:34,167
ಅಮ್ಮನ ಗೂಂಡಾಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ.

998
00:57:35,583 --> 00:57:36,833
ಅವಳು ಮೇಧಾವಿ.

999
00:57:37,250 --> 00:57:38,250
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ.

1000
00:57:39,167 --> 00:57:41,458
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 16, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.

1001
00:57:41,583 --> 00:57:43,500
ನಾನು 16 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ.

1002
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
ಏನು, ಸಾಮಾನುಗಳಂತೆ?

1003
00:57:47,083 --> 00:57:47,958
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1004
00:57:48,083 --> 00:57:49,684
ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಈವೆಂಟ್ ಆಹ್ವಾನವಿದೆ.

1005
00:57:50,167 --> 00:57:52,375
ಅಮ್ಮ ಸ್ಟಾಲ್ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

1006
00:57:52,500 --> 00:57:54,042
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1007
00:57:54,833 --> 00:57:55,833
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1008
00:57:58,917 --> 00:58:00,083
ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಜನೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1009
00:58:00,250 --> 00:58:02,792
ಅಮ್ಮನ ಗೂಂಡಾಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1010
00:58:02,958 --> 00:58:05,333
<i>ಗೀತ್, ಸಂತೋಷ, ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಗೂಂಡಾಗಳ ಮೇಲೆ.</i>

1011
00:58:05,417 --> 00:58:06,292
<i>ಮತ್ತು, ರೂಪಾ,</i>

1012
00:58:06,375 --> 00:58:08,292
<i>ನೀವು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಕಲು?</i>

1013
00:58:08,583 --> 00:58:09,833
- ನಕಲು.
- ನಕಲು.

1014
00:58:10,292 --> 00:58:11,292
ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1015
00:58:11,542 --> 00:58:12,542
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1016
00:58:23,417 --> 00:58:24,417
ನಮಸ್ಕಾರ ಗೆಳೆಯರೇ.

1017
00:58:24,792 --> 00:58:26,917
ಪಂಜೋರ್ ರಾತ್ರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಮನುಷ್ಯ.

1018
00:58:27,083 --> 00:58:28,458
ನಿಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ,

1019
00:58:28,667 --> 00:58:30,625
ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತನ್ನು ಹೊಂದೋಣ

1020
00:58:30,875 --> 00:58:32,500
ಕಾಶ್ಮೀರದ ಕಾಳಿಗಾಗಿ,

1021
00:58:33,125 --> 00:58:34,583
ಪಂಜೋರ್ಸ್ ಪ್ರೆಟಿ,

1022
00:58:35,125 --> 00:58:36,750
ನೃತ್ಯ ರಾಣಿ...

1023
00:58:36,958 --> 00:58:38,833
ರೂಪಾ!

1024
00:58:46,958 --> 00:58:47,958
<i>ಸಂತೋಷ.</i>

1025
00:58:48,792 --> 00:58:49,792
<i>Happy?</i>

1026
00:58:50,042 --> 00:58:51,042
<i>ಸಂತೋಷ, ಗಮನ.</i>

1027
00:59:07,333 --> 00:59:08,542
ಮುಚ್ಚು! ಮುಚ್ಚು!

1028
00:59:09,042 --> 00:59:11,708
ನಿಮ್ಮ ಬೊಬ್ಬೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ, ಸರಿ!

1029
00:59:12,083 --> 00:59:14,042
ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ,
ನೃತ್ಯ ನಿಲ್ಲಬಾರದು.

1030
00:59:14,208 --> 00:59:16,167
ನೃತ್ಯವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!

1031
00:59:16,250 --> 00:59:17,250
ಗೀತ್…

1032
00:59:17,708 --> 00:59:19,167
ನಾವು ಎಲ್ಲರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1033
00:59:19,292 --> 00:59:21,333
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದರೆ,

1034
00:59:21,417 --> 00:59:23,250
ನೀನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಫಕರ್ಸ್!

1035
00:59:25,125 --> 00:59:27,375
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ದಪ್ಪ-ಕತ್ತೆಯ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು!

1036
00:59:27,583 --> 00:59:28,583
ಓಹ್ ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ.

1037
00:59:28,792 --> 00:59:29,917
ಅದು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

1038
00:59:30,583 --> 00:59:31,458
ಎಷ್ಟು?

1039
00:59:31,542 --> 00:59:33,875
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಜೆಯ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯ

1040
00:59:34,083 --> 00:59:35,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ.

1041
00:59:35,333 --> 00:59:37,125
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟೋಣ

1042
00:59:37,375 --> 00:59:39,042
ಬೂದಿ ರಾಜನಿಗೆ!

1043
00:59:39,708 --> 00:59:41,750
ಆಶ್ ಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಅವರ ಉದ್ದವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಹೇಳಿ.

1044
00:59:42,833 --> 00:59:45,500
- ಇಲ್ಲಿ ಪಂಜೋರ್‌ನಲ್ಲಿರಲು ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ಆಶ್ ಕಿಂಗ್ ...

1045
00:59:46,792 --> 00:59:48,583
ಇಂದು ನೀವು ಹಾಡಬೇಕು

1046
00:59:49,125 --> 00:59:50,833
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡು.

1047
00:59:51,292 --> 00:59:52,833
ಉತ್ತಮವಲ್ಲ, ದೀರ್ಘ!

1048
00:59:55,375 --> 00:59:56,375
ಸರಿ.

1049
00:59:57,292 --> 00:59:58,532
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕು.

1050
01:00:02,292 --> 01:00:03,875
<i>ಸಂತೋಷ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

1051
01:00:04,083 --> 01:00:05,333
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?</i>

1052
01:02:12,458 --> 01:02:14,299
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ!"

1053
01:02:45,708 --> 01:02:46,708
ನಾವು ಅಮ್ಮನ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1054
01:02:47,125 --> 01:02:49,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾವೆಲ್ಲ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ತಾಯಿಯಿಂದ.

1055
01:02:49,292 --> 01:02:50,292
ಈ...

1056
01:02:54,792 --> 01:02:56,792
MI7 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1057
01:02:57,000 --> 01:02:58,667
ನಮ್ಮ ತನಿಖೆ

1058
01:02:59,000 --> 01:03:00,208
ಬಹುಶಃ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1059
01:03:00,292 --> 01:03:01,309
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1060
01:03:01,333 --> 01:03:02,542
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ...

1061
01:03:02,625 --> 01:03:04,375
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

1062
01:03:04,500 --> 01:03:05,500
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1063
01:03:21,375 --> 01:03:22,625
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ರೂಪಾ.

1064
01:03:23,833 --> 01:03:24,917
ಅಮ್ಮಾ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1065
01:03:29,750 --> 01:03:30,750
ನೀವಿಬ್ಬರು…

1066
01:03:32,042 --> 01:03:33,042
ಕಟ್ಲೆಟ್?

1067
01:03:35,792 --> 01:03:37,583
ಒಂದು ತುಣುಕು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1068
01:03:39,792 --> 01:03:41,512
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
a little peckish.

1069
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
ಆದರೆ ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ!

1070
01:03:43,917 --> 01:03:44,917
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1071
01:03:46,083 --> 01:03:48,833
ನಮ್ಮ ತನಿಖಾ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ನೀವು "ಎಂ".

1072
01:03:49,208 --> 01:03:51,875
ಅಪಹರಣ ಮಾಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಫೆಫರ್ಬಾಮ್.

1073
01:03:52,083 --> 01:03:52,958
ಮತ್ತು…

1074
01:03:53,083 --> 01:03:56,625
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1075
01:03:56,708 --> 01:03:57,708
ಡಿಕ್‌ಹೆಡ್…

1076
01:03:58,917 --> 01:04:01,357
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದೇ?

1077
01:04:02,125 --> 01:04:03,125
ಮೊದಲು ನೀನು ಹೇಳು.

1078
01:04:03,667 --> 01:04:05,083
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

1079
01:04:08,583 --> 01:04:09,583
ಅಮ್ಮ <i>ಜಿ,</i>

1080
01:04:10,292 --> 01:04:12,583
ಮಾಮಾ <i>ಜೀ,</i> ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

1081
01:04:12,833 --> 01:04:14,250
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ.

1082
01:04:14,333 --> 01:04:15,417
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

1083
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ!

1084
01:04:17,292 --> 01:04:19,000
ಮಾಮಾ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, "ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ,

1085
01:04:19,125 --> 01:04:21,645
ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ
ನಿರಾಶೆಗೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು."

1086
01:04:24,542 --> 01:04:25,542
ರೂಪಾ...

1087
01:04:26,583 --> 01:04:29,667
ಬಿಸಿ ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಕರಿಬೇವಿನ ಎಲೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಏನು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1088
01:04:30,583 --> 01:04:31,792
ನೀನು ಕರಿಬೇವಿನ ಎಲೆ.

1089
01:04:32,917 --> 01:04:33,917
ಆಳವಾದ.

1090
01:04:34,333 --> 01:04:35,833
ಓಹ್! ಬಹಳ ಆಳವಾದ!

1091
01:04:37,083 --> 01:04:38,083
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

1092
01:04:39,583 --> 01:04:41,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1093
01:04:42,000 --> 01:04:43,208
ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ.

1094
01:04:45,750 --> 01:04:46,958
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು...

1095
01:04:47,042 --> 01:04:48,625
- ಬೆಲ್.
- ಬೆಲ್!

1096
01:04:49,458 --> 01:04:50,333
ಬೆಲ್?

1097
01:04:50,458 --> 01:04:51,333
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1098
01:04:51,458 --> 01:04:53,042
ಡಿಕ್ಸನ್, ರಿಕ್ಸನ್, ಕಾರ್ಲ್ಟನ್...

1099
01:04:54,958 --> 01:04:56,042
ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ.

1100
01:05:01,500 --> 01:05:02,667
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1101
01:05:03,083 --> 01:05:05,250
MI7 ನಮಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1102
01:05:05,625 --> 01:05:06,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1103
01:05:06,958 --> 01:05:08,875
ನಾನು "ಸ್ಲಮ್‌ಡಾಗ್" ಅನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1104
01:05:11,167 --> 01:05:12,167
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1105
01:05:12,542 --> 01:05:13,542
ಸರಿ.

1106
01:05:18,125 --> 01:05:20,167
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕರಗುತ್ತಿದೆ</i>

1107
01:05:20,458 --> 01:05:22,458
<i>ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ</i>

1108
01:05:22,667 --> 01:05:24,917
<i>ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಶತ್ರು</i>

1109
01:05:25,000 --> 01:05:26,875
<i>ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನ ಸಮಯ</i>

1110
01:05:27,083 --> 01:05:29,333
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ</i>

1111
01:05:29,417 --> 01:05:31,625
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ</i>

1112
01:05:31,792 --> 01:05:34,083
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ</i>

1113
01:05:34,333 --> 01:05:36,083
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ</i>

1114
01:05:36,333 --> 01:05:38,125
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ</i>

1115
01:05:38,333 --> 01:05:39,333
<i>My Belov...</i>

1116
01:05:39,667 --> 01:05:42,542
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

1117
01:05:42,875 --> 01:05:45,417
<i>ನದಿ ದಡದಿಂದ</i>

1118
01:05:45,583 --> 01:05:48,125
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

1119
01:05:48,750 --> 01:05:51,250
<i>ನದಿ ದಡದಿಂದ</i>

1120
01:05:51,458 --> 01:05:54,125
<i>ಒಂಟಿತನ ನನ್ನ ಬಾಟಲ್</i>

1121
01:05:54,333 --> 01:05:56,542
<i>ಬಾಟಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ</i>

1122
01:05:56,708 --> 01:05:57,750
<i>ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

1123
01:05:57,833 --> 01:05:59,875
<i>ಒಂಟಿತನ ನನ್ನ ಬಾಟಲ್</i>

1124
01:05:59,958 --> 01:06:01,333
ಸರಿ, ಸಾಕು!

1125
01:06:01,625 --> 01:06:02,875
ಸಾಕು!
ಸಾಕು!

1126
01:06:02,958 --> 01:06:04,792
<i>- ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</i>
- ಸರಿ.

1127
01:06:05,208 --> 01:06:06,375
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1128
01:06:06,542 --> 01:06:07,875
ಏನು?!

1129
01:06:15,083 --> 01:06:17,500
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ,

1130
01:06:18,792 --> 01:06:19,875
ಸಂತೋಷ ಪಟೇಲ್.

1131
01:06:20,792 --> 01:06:21,917
ಓಹ್!

1132
01:06:22,458 --> 01:06:24,625
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜೀವನವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1133
01:06:27,000 --> 01:06:30,042
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1134
01:06:32,000 --> 01:06:33,333
ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ,

1135
01:06:33,417 --> 01:06:35,875
ನನ್ನ ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಡವಿದ್ದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಯೋಜನೆ.

1136
01:06:37,708 --> 01:06:39,167
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ...

1137
01:06:41,083 --> 01:06:43,924
ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹುಟ್ಟಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1138
01:06:44,042 --> 01:06:45,042
ಸಂ.

1139
01:06:46,042 --> 01:06:47,417
- Mama.
- ಏನು?

1140
01:06:52,792 --> 01:06:53,792
ಸಂತೋಷವೇ?

1141
01:06:55,208 --> 01:06:56,208
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ...

1142
01:06:56,667 --> 01:06:59,167
ಇದು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೂಪರ್ ಮಾಡೆಲ್
ಮಿಲಿಂದ್ ಮೋರಿಯಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.

1143
01:06:59,333 --> 01:07:01,292
- ಅವರು ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಸಂತೋಷ!

1144
01:07:01,375 --> 01:07:02,375
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು,

1145
01:07:02,417 --> 01:07:04,167
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1146
01:07:04,833 --> 01:07:06,458
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1147
01:07:06,958 --> 01:07:08,750
- ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು!
- ಸಂತೋಷ ...

1148
01:07:11,958 --> 01:07:12,958
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1149
01:07:13,125 --> 01:07:14,125
ಸರಿ.

1150
01:07:16,542 --> 01:07:17,542
ಸಂತೋಷ...

1151
01:07:17,833 --> 01:07:18,708
ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.

1152
01:07:18,833 --> 01:07:19,833
ಹೇಗೆ?

1153
01:07:27,583 --> 01:07:28,583
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್!

1154
01:07:30,958 --> 01:07:32,083
ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆ...

1155
01:07:35,083 --> 01:07:36,250
- ಸಂತೋಷ ...
- ಆಲಿಸಿ.

1156
01:07:40,750 --> 01:07:42,625
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1157
01:07:43,042 --> 01:07:45,042
ನಾವು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1158
01:07:45,083 --> 01:07:46,417
ಎಲ್ಲಾ...

1159
01:07:46,667 --> 01:07:47,667
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1160
01:07:47,875 --> 01:07:49,083
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ!

1161
01:07:49,333 --> 01:07:50,458
ಸರಿ!

1162
01:07:50,625 --> 01:07:51,625
ನೀನು ಹೇಸರಗತ್ತೆ!

1163
01:07:51,708 --> 01:07:52,708
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

1164
01:07:54,583 --> 01:07:56,000
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1165
01:07:56,083 --> 01:07:57,083
ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ!

1166
01:07:57,375 --> 01:07:58,250
ಇಂದಿನಿಂದ,

1167
01:07:58,375 --> 01:08:00,167
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ!

1168
01:08:00,542 --> 01:08:01,417
ಮಾಡು...

1169
01:08:01,500 --> 01:08:03,042
ಕೊನೆಯದು ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

1170
01:08:03,458 --> 01:08:04,667
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ,

1171
01:08:04,958 --> 01:08:05,958
ನಾವು…

1172
01:08:07,292 --> 01:08:09,458
ಎದ್ದು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1173
01:08:09,625 --> 01:08:10,500
ಸರಿಯೇ?

1174
01:08:10,583 --> 01:08:11,667
ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಲದಿಂದ,

1175
01:08:11,958 --> 01:08:13,167
ನಾವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತೇವೆ.

1176
01:08:14,083 --> 01:08:15,583
- ಏನು?
- ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1177
01:08:15,708 --> 01:08:17,375
ಆಗ ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ!

1178
01:08:19,333 --> 01:08:20,542
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,

1179
01:08:20,958 --> 01:08:22,333
ಆಗ ಅವನ ವಿಷಯ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1180
01:08:22,792 --> 01:08:24,750
ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

1181
01:08:25,167 --> 01:08:26,500
ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಷಯ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

1182
01:08:27,250 --> 01:08:28,667
ಏನು!
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1183
01:08:28,875 --> 01:08:30,208
ಬಾಗಿಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲವಾಗಿದೆ.

1184
01:08:30,500 --> 01:08:33,042
ನಾನು ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಹೊಡೆದರು.

1185
01:08:34,208 --> 01:08:35,208
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

1186
01:08:35,292 --> 01:08:36,750
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ!

1187
01:08:37,167 --> 01:08:38,667
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವಳು.

1188
01:08:38,875 --> 01:08:40,125
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1189
01:08:40,208 --> 01:08:42,500
ಏನು? ಇಲ್ಲಿ? ಈಗ? ಏಕೆ?

1190
01:08:42,625 --> 01:08:43,833
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1191
01:08:44,208 --> 01:08:46,250
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ,

1192
01:08:46,875 --> 01:08:48,667
ಪ್ರಪಂಚವು ಸುನಾಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

1193
01:08:48,750 --> 01:08:49,917
ಓ ದೇವರೇ! ಗೀತ್, ನೀನು...

1194
01:08:50,042 --> 01:08:51,250
ನನಗೆ ಅಪ್ಪನ ಗನ್ ಕೊಡು.

1195
01:08:54,625 --> 01:08:56,042
ನಿಮಗೆ ಫೆಫರ್ಬಾಮ್ ಬೇಕೇ?

1196
01:08:56,458 --> 01:08:57,875
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

1197
01:08:59,458 --> 01:09:01,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ!

1198
01:09:03,917 --> 01:09:05,083
ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ?

1199
01:09:11,958 --> 01:09:13,208
ಹಲೋ?

1200
01:09:16,667 --> 01:09:17,667
ಅಮ್ಮಾ?

1201
01:09:20,458 --> 01:09:21,458
ಅಮ್ಮ…

1202
01:09:22,542 --> 01:09:24,042
ರೂಪಾ, ನಾನೂ ಕೂಡ.

1203
01:09:24,708 --> 01:09:26,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಕ್ರಿಯೆ.

1204
01:09:30,500 --> 01:09:31,375
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1205
01:09:31,500 --> 01:09:32,625
ನನ್ನ ಬೆರಳು!

1206
01:09:34,917 --> 01:09:35,958
ಎಲ್ಲಿದೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ?

1207
01:09:36,042 --> 01:09:36,917
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

1208
01:09:37,000 --> 01:09:37,875
ನನ್ನ ಬೆರಳು!

1209
01:09:37,958 --> 01:09:39,583
- ತೆರೆಯಿರಿ, ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಗೀತ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1210
01:09:40,875 --> 01:09:41,875
ಸಂತೋಷ, ಬನ್ನಿ!

1211
01:09:56,917 --> 01:09:57,917
ಸಂ.

1212
01:10:03,333 --> 01:10:04,333
ಅದು…

1213
01:10:08,083 --> 01:10:09,083
ನನ್ನ…

1214
01:10:10,833 --> 01:10:13,500
ರುಚಿಯ ಬೆರಳು!

1215
01:11:02,125 --> 01:11:03,708
ಓಹ್, ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳು!

1216
01:11:05,542 --> 01:11:06,542
ಸಂತೋಷ...

1217
01:11:06,875 --> 01:11:07,750
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1218
01:11:07,833 --> 01:11:09,083
- ಸಂತೋಷ ...
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1219
01:11:09,417 --> 01:11:10,542
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಓ ದೇವರೇ...

1220
01:11:11,167 --> 01:11:13,792
- ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ಬೆರಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

1221
01:11:16,125 --> 01:11:17,250
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1222
01:11:18,333 --> 01:11:19,333
ರಾಕ್ಸಿ.

1223
01:11:19,458 --> 01:11:20,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1224
01:11:20,708 --> 01:11:22,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಯೂನಿಯನ್ ಜ್ಯಾಕ್.

1225
01:11:22,917 --> 01:11:24,750
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

1226
01:11:24,833 --> 01:11:27,125
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಫ್ಯೂಸ್ ಪ್ರಸರಣ ತಂತಿ.

1227
01:11:27,250 --> 01:11:28,542
ಅಷ್ಟೇ!
ಬೆಳಕು ಮುಗಿದಿದೆ!

1228
01:11:28,875 --> 01:11:30,958
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನನಗೆ ಅದೆಲ್ಲ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1229
01:11:31,792 --> 01:11:32,792
ಸಂತೋಷ...

1230
01:11:33,208 --> 01:11:34,208
ಇಲ್ಲ!

1231
01:11:34,750 --> 01:11:35,750
ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

1232
01:11:39,583 --> 01:11:40,583
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

1233
01:11:45,917 --> 01:11:47,292
ನೀವು ಏಕೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1234
01:11:49,625 --> 01:11:51,458
ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ?

1235
01:11:52,042 --> 01:11:53,875
- ಮಾಮಾ, ಪಿಗ್ಮೆಂಟೇಶನ್ ...
- ಮುಚ್ಚು!

1236
01:11:57,958 --> 01:11:58,833
ಹೇ

1237
01:11:58,958 --> 01:11:59,958
ಬೌನ್ಸ್!

1238
01:12:04,292 --> 01:12:05,292
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1239
01:12:05,583 --> 01:12:06,958
ಹೌದು, ಅಮ್ಮ. ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1240
01:12:17,083 --> 01:12:18,083
ಆದರೆ…

1241
01:12:18,583 --> 01:12:19,458
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

1242
01:12:19,542 --> 01:12:20,702
ಅವರು ಹೋದಾಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1243
01:12:25,083 --> 01:12:26,083
ಗೊಮೆಜ್?

1244
01:12:26,625 --> 01:12:27,625
ಗೊಮೆಜ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.

1245
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಗೊಮೆಜ್.

1246
01:12:28,833 --> 01:12:29,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1247
01:12:29,917 --> 01:12:31,597
ಗೊಮೆಜ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1248
01:12:33,292 --> 01:12:34,292
ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ!

1249
01:12:36,167 --> 01:12:37,542
ಶುಭೋದಯ, ವಿಂಬಲ್ಡನ್.

1250
01:12:49,083 --> 01:12:50,083
ನಮಸ್ತೆ.

1251
01:12:52,500 --> 01:12:53,875
ನೀವು ಯಾರು?

1252
01:12:54,333 --> 01:12:55,333
ನೀವು ಯಾರು?

1253
01:12:55,833 --> 01:12:57,500
- ಏನು...
- ಯು ಆರ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಪಟೇಲ್.

1254
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
MI7 ನ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಏಜೆಂಟ್.

1255
01:13:00,000 --> 01:13:01,083
ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1256
01:13:01,458 --> 01:13:03,958
ಬೀಟ್ರಿಸ್ ತನಿಖೆ
ಫೆಫರ್ಬಾಮ್ನ ಅಪಹರಣ.

1257
01:13:06,333 --> 01:13:07,208
ಮತ್ತು ನೀವು?

1258
01:13:07,333 --> 01:13:08,208
ನೀನು ರಾಕ್ಸಿ.

1259
01:13:08,292 --> 01:13:09,167
ಪಂಜೋರ್ ನಿಂದ.

1260
01:13:09,292 --> 01:13:10,875
200 ಐಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಅನಾಥ ಹುಡುಗಿ.

1261
01:13:12,583 --> 01:13:13,625
ಮತ್ತು ನೀವು.

1262
01:13:15,125 --> 01:13:16,125
ನೀನು ಗೀತ್.

1263
01:13:26,375 --> 01:13:27,583
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1264
01:13:27,708 --> 01:13:29,083
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1265
01:13:29,417 --> 01:13:30,417
- ಫಕ್ ಆಫ್!
- ಫಕ್ ಆಫ್!

1266
01:13:30,458 --> 01:13:32,125
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ರೂಪಾ ಕುಮಾರ್...

1267
01:13:32,750 --> 01:13:34,250
ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ನರ್ತಕಿ.

1268
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ವಿಧಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ 3400 ಜೊತೆಗೆ GST.

1269
01:13:39,583 --> 01:13:41,875
ಮೊದಲು ಅಮ್ಮನ ಬಲಗೈ ಆಗಿದ್ದಳು.

1270
01:13:42,208 --> 01:13:43,417
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು C.I.S.S ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1271
01:13:44,542 --> 01:13:48,000
ಗೌಪ್ಯತೆಯ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್
ಭಾರತೀಯ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆ.

1272
01:13:52,417 --> 01:13:53,958
ನೀವು ಏಜೆಂಟ್, ಅವಳು ಏಜೆಂಟ್.

1273
01:13:54,083 --> 01:13:55,083
ನಿಮ್ಮ ಮಗು

1274
01:13:55,208 --> 01:13:56,583
MBA ಖಂಡಿತಾ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1275
01:13:59,292 --> 01:14:03,292
ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಐದು ವರ್ಷ ಅಮ್ಮನ ಆಪರೇಷನ್.

1276
01:14:03,833 --> 01:14:07,792
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು.

1277
01:14:08,208 --> 01:14:10,208
ಈಗ ಆಕೆ ಗೋವಾದ ಡಾನ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

1278
01:14:11,000 --> 01:14:12,875
ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು,

1279
01:14:13,583 --> 01:14:15,208
ನಾವು ರೂಪಾ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1280
01:14:16,708 --> 01:14:18,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

1281
01:14:18,625 --> 01:14:20,208
ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1282
01:14:20,625 --> 01:14:23,250
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಮ್ಮ
ಏನೋ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

1283
01:14:23,417 --> 01:14:25,417
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು,

1284
01:14:25,750 --> 01:14:26,917
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1285
01:14:27,250 --> 01:14:29,500
ನಿಲ್ಲಿ,
ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1286
01:14:29,583 --> 01:14:30,458
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

1287
01:14:30,542 --> 01:14:31,792
ನೀವು ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

1288
01:14:31,958 --> 01:14:34,625
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಬಹುತೇಕ.

1289
01:14:34,708 --> 01:14:36,375
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.

1290
01:14:36,458 --> 01:14:38,042
- ಮಾಹಿತಿ?
- ಮಾಹಿತಿ.

1291
01:14:38,208 --> 01:14:39,375
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿ?

1292
01:14:39,458 --> 01:14:40,684
ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರದ ಮಾಹಿತಿ.

1293
01:14:40,708 --> 01:14:42,768
ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ?
ಏನು ಫೂ...

1294
01:14:42,792 --> 01:14:43,792
ಕೇಳು, ಸರಿ.

1295
01:14:43,833 --> 01:14:46,417
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ

1296
01:14:46,500 --> 01:14:48,750
AG ಪ್ಯಾಕರ್ವಾಲ್, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1297
01:14:48,833 --> 01:14:49,708
- ಹೇ, ಬೌನ್ಸ್!
- ಸರಿ?

1298
01:14:49,833 --> 01:14:50,875
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1299
01:14:51,042 --> 01:14:53,708
ಒಳಗೆ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಎಜಿ ಪ್ಯಾಕರ್ವಾಲ್ ಅವರ ಗೋದಾಮು.

1300
01:14:54,000 --> 01:14:55,125
ನಾನು ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ!

1301
01:14:58,083 --> 01:14:59,083
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1302
01:15:02,292 --> 01:15:04,708
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1303
01:15:04,792 --> 01:15:06,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1304
01:15:06,500 --> 01:15:09,875
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಆದರೆ ಸರಿ.

1305
01:15:10,208 --> 01:15:11,625
ನಾವೂ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು.

1306
01:15:13,458 --> 01:15:14,625
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1307
01:15:14,708 --> 01:15:15,958
- ಏಜೆಂಟ್ ಪಟೇಲ್.
- ಹೌದು?

1308
01:15:16,458 --> 01:15:18,375
ನೀವು ಸಹಯೋಗಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಏಜೆನ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ?

1309
01:15:20,083 --> 01:15:21,083
ಹೌದು.

1310
01:15:21,958 --> 01:15:24,125
- ಹೌದು!
- ಹೇ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1311
01:15:27,250 --> 01:15:28,250
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1312
01:15:28,292 --> 01:15:29,167
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1313
01:15:29,250 --> 01:15:32,958
ನಾವು ಎಜಿ ಪ್ಯಾಕರ್ವಾಲ್ ಅವರ ಗೋದಾಮಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ.

1314
01:15:33,208 --> 01:15:34,208
ಹೌದು.

1315
01:15:35,000 --> 01:15:36,083
ಸಹಯೋಗ.

1316
01:15:36,458 --> 01:15:37,458
ನೀವು

1317
01:15:37,500 --> 01:15:38,375
ಮತ್ತು ನಾವು,

1318
01:15:38,458 --> 01:15:39,333
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್

1319
01:15:39,417 --> 01:15:40,417
- ಒಂದಾಗಿ.
- ಇಲ್ಲ!

1320
01:15:40,833 --> 01:15:41,833
ಕೇವಲ ನಮಗೆ.

1321
01:15:41,958 --> 01:15:42,833
ಏನು ಫಕ್?

1322
01:15:42,958 --> 01:15:43,958
ನಮಗೆ.

1323
01:15:44,208 --> 01:15:45,750
ಅದು ಯಾರು? ನಾನು...

1324
01:15:46,042 --> 01:15:47,042
ಹೇ!

1325
01:15:50,625 --> 01:15:51,500
ಜಾಣತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1326
01:15:51,583 --> 01:15:52,583
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ.

1327
01:15:53,458 --> 01:15:54,458
<i>ಆತ್ಮೀಯ ದಿನಚರಿ,</i>

1328
01:15:55,000 --> 01:15:56,083
<i>"M" ಎಂದರೆ ಮಾಮಾ.</i>

1329
01:15:56,667 --> 01:15:58,042
<i>ಆದರೆ ಅಪಾನ್ ಯಾರು?</i>

1330
01:15:58,542 --> 01:15:59,917
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾಕೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...</i>

1331
01:16:05,167 --> 01:16:06,167
ನೀವು?

1332
01:16:06,708 --> 01:16:08,000
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1333
01:16:08,833 --> 01:16:09,833
ಕುಡಿಯುವುದೇ?

1334
01:16:10,708 --> 01:16:12,833
ನಾನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1335
01:16:14,333 --> 01:16:16,333
ನಾನು ಅವಳನ್ನು CISS ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದರೆ,

1336
01:16:16,458 --> 01:16:18,792
ಅವರು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1337
01:16:21,708 --> 01:16:22,875
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1338
01:16:24,333 --> 01:16:25,750
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ,

1339
01:16:25,833 --> 01:16:28,417
ಅಮ್ಮನ ಕೈಗೊಂಬೆ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1340
01:16:34,208 --> 01:16:36,542
ನಾನು MI7 ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಬಾರಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೆ.

1341
01:16:39,250 --> 01:16:40,375
ಏಳು ಬಾರಿ.

1342
01:16:43,792 --> 01:16:44,792
ನನ್ನ ಅಪ್ಪಂದಿರು

1343
01:16:45,083 --> 01:16:46,583
ಅದ್ಭುತ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಾಗಿವೆ.

1344
01:16:47,458 --> 01:16:48,792
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ,

1345
01:16:52,958 --> 01:16:54,583
ಇದು ನನಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

1346
01:16:55,917 --> 01:16:57,077
ನಾನು ಅವರಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು.

1347
01:16:58,042 --> 01:17:00,208
<i>ಅದೊಂದು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.</i>

1348
01:17:00,542 --> 01:17:02,083
<i>ನಾಯಕ-ನಾಯಕಿಯ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ.</i>

1349
01:17:02,417 --> 01:17:03,792
<i>ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಹಾಡು.</i>

1350
01:17:03,958 --> 01:17:05,833
<i>ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿ ರಾಪ್.</i>

1351
01:17:07,833 --> 01:17:10,125
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಏಜೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

1352
01:17:15,333 --> 01:17:16,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1353
01:17:17,708 --> 01:17:18,958
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ರೀತಿ.

1354
01:17:40,458 --> 01:17:41,458
ಸರಿ.

1355
01:17:42,083 --> 01:17:43,292
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ.

1356
01:17:44,042 --> 01:17:45,417
ಇದು... ಗೋಡೆ!

1357
01:17:45,833 --> 01:17:47,708
- ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ!
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? ಓಹ್!

1358
01:17:49,333 --> 01:17:50,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1359
01:17:53,125 --> 01:17:54,000
ಸಂತೋಷ,

1360
01:17:54,083 --> 01:17:54,958
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

1361
01:17:55,083 --> 01:17:56,500
ನಮಗೆ ತಿರುವು ಬೇಕು.

1362
01:17:56,625 --> 01:17:58,434
ಅಮ್ಮ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು.

1363
01:17:58,458 --> 01:17:59,583
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1364
01:17:59,792 --> 01:18:01,000
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕೇತ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1365
01:18:01,083 --> 01:18:02,083
ನಂತರ ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

1366
01:18:02,667 --> 01:18:03,958
ಹೌದು.

1367
01:18:04,542 --> 01:18:05,542
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1368
01:18:15,542 --> 01:18:16,542
<i>ಸರಿ.</i>

1369
01:18:17,333 --> 01:18:18,625
<i>- ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
- ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.</i>

1370
01:18:18,708 --> 01:18:20,250
<i>ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? ಯಾವಾಗ?</i>

1371
01:18:20,917 --> 01:18:21,917
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮೂರು…</i>

1372
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
<i>ಎರಡು…</i>

1373
01:18:23,333 --> 01:18:24,458
<i>ಓಹ್, ಬ್ಯಾಂಗ್!</i>

1374
01:18:40,750 --> 01:18:42,083
ಅವರು ಯಾರು?

1375
01:18:42,500 --> 01:18:43,500
ಈಗಲ್ಲ ಗೀತ್.

1376
01:18:44,500 --> 01:18:46,417
ಏಜೆಂಟ್ ಪಟೇಲ್, ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ!

1377
01:18:54,333 --> 01:18:55,333
ಇದೇನಿದು?

1378
01:18:56,417 --> 01:18:57,417
ಸಿಂಗಂ!

1379
01:18:57,458 --> 01:18:59,458
ಸಿಂಗಮ್ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇತ್ತು!

1380
01:19:00,125 --> 01:19:01,125
ಏನು?

1381
01:19:06,667 --> 01:19:08,292
ರೂಪಾ! ರೂಪಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1382
01:19:08,542 --> 01:19:09,542
ಗೀತ್.

1383
01:19:09,667 --> 01:19:10,958
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1384
01:19:11,208 --> 01:19:12,833
ಮಮರಿಯಲ್ ನನಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1385
01:19:13,083 --> 01:19:14,708
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲಿಲ್ಲ ...

1386
01:19:15,000 --> 01:19:16,292
ಅದರಲ್ಲಿ ಅಪಹರಣದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿತ್ತು.

1387
01:19:20,708 --> 01:19:22,208
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ…

1388
01:19:22,292 --> 01:19:23,583
- ಸೂಪರ್ ಮಾಡೆಲ್ ...
- ಸೂಪರ್ ಮಾಡೆಲ್ ...

1389
01:19:24,042 --> 01:19:25,042
- ಮಿಲಿಂದ್...
- ಮಿಲಿಂದ್...

1390
01:19:29,833 --> 01:19:30,833
ಮೋರಿಯಾ!

1391
01:19:31,375 --> 01:19:32,375
ಅದು ಯಾರು?

1392
01:19:45,000 --> 01:19:45,875
ಓಹ್!

1393
01:19:45,958 --> 01:19:47,125
ಓ ದೇವರೇ.

1394
01:19:52,833 --> 01:19:53,833
ಸರಿ…

1395
01:19:55,333 --> 01:19:56,333
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

1396
01:20:15,417 --> 01:20:16,458
ನೀವು ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

1397
01:20:17,125 --> 01:20:18,125
ಓಹ್.

1398
01:20:26,375 --> 01:20:29,333
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ...

1399
01:21:06,083 --> 01:21:08,458
ಮಿಲಿಂದ್ ಸರ್, ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1400
01:21:09,875 --> 01:21:10,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1401
01:21:11,750 --> 01:21:13,000
ನಾನು ಇಂದು ಮುಖವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1402
01:21:15,583 --> 01:21:17,042
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1403
01:21:19,625 --> 01:21:20,708
ಗೀತ್…

1404
01:21:21,042 --> 01:21:21,917
ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

1405
01:21:22,042 --> 01:21:23,042
ಆ ಗಾಜನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕು!

1406
01:21:30,042 --> 01:21:31,792
Ms. Fefferbaum…

1407
01:21:32,417 --> 01:21:34,208
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

1408
01:21:35,833 --> 01:21:36,833
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1409
01:21:38,542 --> 01:21:39,542
ನಾನು…

1410
01:21:41,042 --> 01:21:42,542
ಇಲ್ಲಿಗೆ…

1411
01:21:42,875 --> 01:21:44,333
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು...

1412
01:21:45,750 --> 01:21:46,750
ಓಹ್!

1413
01:21:49,083 --> 01:21:50,583
ನಾನು ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1414
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಇದು ಮಿಷನ್!

1415
01:22:02,458 --> 01:22:04,292
ಅರೇ, ಅಮ್ಮ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ?

1416
01:22:04,583 --> 01:22:05,583
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.

1417
01:22:05,625 --> 01:22:07,500
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1418
01:22:07,917 --> 01:22:09,597
ನಾನು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1419
01:22:09,708 --> 01:22:10,625
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1420
01:22:10,708 --> 01:22:12,559
ಕೊಟ್ಟವನು ನೀನು
ಈ ಮಾಹಿತಿ, ಏಜೆಂಟ್ ಕುಮಾರ್.

1421
01:22:12,583 --> 01:22:14,143
ನೀವು ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ವಿವರಿಸುವಿರಿ. ಬನ್ನಿ.

1422
01:22:14,167 --> 01:22:15,934
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲೇ ಇರ್ತಾರೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ
ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ.

1423
01:22:15,958 --> 01:22:17,083
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1424
01:22:17,333 --> 01:22:20,167
ನೀವು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುತ್ತು, ನಂತರ ...

1425
01:22:20,833 --> 01:22:22,042
ನಾನು ಕೂಡ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1426
01:22:23,042 --> 01:22:23,917
ಏಜೆಂಟ್ ಮೋಲ್.

1427
01:22:24,000 --> 01:22:25,625
ಆಪರೇಷನ್ ಹೋಮ್ ಕಮಿಂಗ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

1428
01:22:25,750 --> 01:22:26,958
ಇದು ಯಶಸ್ಸು ಅಲ್ಲ.

1429
01:22:27,333 --> 01:22:28,500
ನೀವು ವೈರಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1430
01:22:28,708 --> 01:22:29,708
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1431
01:22:29,833 --> 01:22:31,500
ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಹಡಗು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1432
01:22:31,792 --> 01:22:33,375
<i>ಶ್ರೀಮತಿ. ಫೆಫರ್ಬಾಮ್ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1433
01:22:33,583 --> 01:22:34,458
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನೀವು...

1434
01:22:34,542 --> 01:22:37,792
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಾಗಿದೆ
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1435
01:22:37,875 --> 01:22:39,875
- ಏನು?
- ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1436
01:22:40,333 --> 01:22:41,417
ಶಿಟ್, ಸರಿ.

1437
01:22:41,542 --> 01:22:42,417
ಗೀತ್,

1438
01:22:42,500 --> 01:22:43,750
ನಾನು ಅಬೊಂಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1439
01:22:45,625 --> 01:22:46,625
Roxy ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1440
01:22:46,875 --> 01:22:48,625
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು.

1441
01:22:48,708 --> 01:22:50,028
- ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
- ಇದು ಮಿಷನ್!

1442
01:22:51,250 --> 01:22:52,500
ಅಥವಾ ನಾನು ನಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.

1443
01:22:52,583 --> 01:22:54,208
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.

1444
01:22:56,833 --> 01:22:59,625
<i>ನಾವು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಾಂಸ.</i>

1445
01:22:59,708 --> 01:23:01,167
<i>ಮತ್ತು ಈ ಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ...</i>

1446
01:23:01,333 --> 01:23:03,250
<i>ಅಮ್ಮ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂದರು,</i>

1447
01:23:03,375 --> 01:23:06,792
<i>ಗೋದಾಮಿನ ನಾಶವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಓಡಿಹೋದಳು, ಮಾಮಾ.</i>

1448
01:23:21,125 --> 01:23:22,667
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ

1449
01:23:23,542 --> 01:23:24,542
ಅಮ್ಮನಿಂದ.

1450
01:23:39,250 --> 01:23:40,250
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1451
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1452
01:23:42,292 --> 01:23:45,167
ಮತ್ತೆ... ನನ್ನ ಬಾಲ ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ!

1453
01:23:46,417 --> 01:23:47,708
ನಾನು ನಡೆಯಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1454
01:23:47,792 --> 01:23:48,917
ಇದು ಮಿಷನ್!

1455
01:23:49,917 --> 01:23:50,917
ವಿದಾಯ, ಸಂತೋಷ!

1456
01:23:51,333 --> 01:23:52,333
ಶುಭವಾಗಲಿ!

1457
01:23:52,458 --> 01:23:53,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅತಿಥಿ.

1458
01:24:14,917 --> 01:24:15,917
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1459
01:24:16,333 --> 01:24:17,792
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಫಿಶ್ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್.

1460
01:24:20,000 --> 01:24:21,125
ಓಹ್, ಗೀತ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1461
01:24:21,792 --> 01:24:24,083
ಸಂತೋಷ, ಅಮ್ಮನ ಗೂಂಡಾಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

1462
01:24:25,083 --> 01:24:26,333
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

1463
01:24:27,625 --> 01:24:28,625
ಆದರೆ…

1464
01:24:29,208 --> 01:24:30,375
ಇದು ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು.

1465
01:24:30,833 --> 01:24:33,667
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಅಮ್ಮನ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

1466
01:24:34,167 --> 01:24:35,875
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

1467
01:24:40,833 --> 01:24:41,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1468
01:24:42,792 --> 01:24:44,167
ಆದರೆ ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1469
01:24:46,625 --> 01:24:48,292
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಸಾವಿರ ವೀಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

1470
01:24:49,208 --> 01:24:50,583
ಮತ್ತು ಅದು ವೈರಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1471
01:24:50,750 --> 01:24:51,833
ಪಂಜೋರ್ ವೈರಲ್.

1472
01:24:52,125 --> 01:24:53,125
ಓಹ್.

1473
01:24:57,458 --> 01:24:58,333
<i>ಬ್ರಿಟಿಷ್.</i>

1474
01:24:58,417 --> 01:25:00,542
<i>ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಮ್ಮಿಂದ ತುಂಬಾ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.</i>

1475
01:25:00,625 --> 01:25:01,500
<i>ಕೊಹಿನೂರ್ ಡೈಮಂಡ್,</i>

1476
01:25:01,583 --> 01:25:03,458
ಚಿಕನ್ ಟಿಕ್ಕಾ ಮಸಾಲಾ,
<i>ಕಿಂಗ್ ಕೋ ಲೀ.</i>

1477
01:25:03,583 --> 01:25:05,583
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ</i>

1478
01:25:05,792 --> 01:25:07,167
<i>ಸುಂದರ ಚರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಮ!</i>

1479
01:25:07,375 --> 01:25:09,208
<i>IMUMI ಕ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾಮ!</i>

1480
01:25:09,458 --> 01:25:10,458
<i>ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ,</i>

1481
01:25:10,542 --> 01:25:13,542
<i>IMUMI ಕ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯೋಜನ?</i>

1482
01:25:13,750 --> 01:25:15,417
<i>ಮತ್ತು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು,</i>

1483
01:25:15,583 --> 01:25:17,750
<i>ಅವರು ಈಗ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನುಸುಳಲು</i>

1484
01:25:17,833 --> 01:25:21,375
<i>ಯಾರು ನಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು!</i>

1485
01:25:21,583 --> 01:25:25,042
<i>ಅವನು ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ. ಅವನೊಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ಯಾದೆ!</i>

1486
01:25:25,625 --> 01:25:27,250
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, IMUMI ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.</i>

1487
01:25:27,458 --> 01:25:29,250
<i>ಮತ್ತು ಸ್ವದೇಶಿ ದೇಸಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ</i>

1488
01:25:29,333 --> 01:25:31,000
<i>ಮಾಮರಿಯಲ್ ಫೇರ್‌ನೆಸ್ ಕ್ರೀಮ್.</i>

1489
01:25:31,333 --> 01:25:33,250
<i>ಬಿಳಿಯರಾಗುವ ಅಗತ್ಯವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ,</i>

1490
01:25:33,333 --> 01:25:35,042
<i>ಆದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವು ಕೇವಲ ಮಾಮಾ ...</i>

1491
01:25:35,125 --> 01:25:36,833
<i>ಅಂದರೆ, ಭಾರತದದು.</i>

1492
01:25:44,500 --> 01:25:46,208
ಈ IMUMI ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1493
01:25:51,167 --> 01:25:52,167
ಹೌದು.

1494
01:25:54,000 --> 01:25:55,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೇವಲ...

1495
01:25:56,708 --> 01:25:58,667
ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು ...

1496
01:25:58,917 --> 01:26:00,083
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

1497
01:26:01,833 --> 01:26:03,167
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1498
01:26:05,167 --> 01:26:06,250
ನನ್ನ ಅಪ್ಪಂದಿರಂತೆಯೇ.

1499
01:26:08,958 --> 01:26:10,917
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1500
01:26:13,125 --> 01:26:14,125
ಸಂ.

1501
01:26:15,833 --> 01:26:17,250
ನಾನು ಈಗ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಗೀತ್.

1502
01:26:20,208 --> 01:26:22,417
ಪಂಜೋರ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು.

1503
01:26:55,083 --> 01:26:56,958
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 8:00 ಗಂಟೆಗೆ,</i>

1504
01:26:57,667 --> 01:26:59,875
<i>ಹ್ಯಾಪಿ ಪಟೇಲ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಿ.</i>

1505
01:27:00,583 --> 01:27:02,500
<i>ಅಥವಾ ಇಡೀ ಗೋವಾ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.</i>

1506
01:27:13,583 --> 01:27:14,583
ಓ...

1507
01:27:25,833 --> 01:27:26,708
ಓಹ್,

1508
01:27:26,833 --> 01:27:27,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1509
01:27:29,458 --> 01:27:30,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1510
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
ಓ ದೇವರೇ.

1511
01:27:35,417 --> 01:27:36,417
ಈ ಕಾಫಿ...

1512
01:27:36,458 --> 01:27:37,708
ಇದು ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಆದೇಶ.

1513
01:27:40,917 --> 01:27:42,000
ಐದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ?

1514
01:27:42,792 --> 01:27:43,792
ಹೌದು.

1515
01:27:46,750 --> 01:27:47,750
ವಿಷಯಗಳು...

1516
01:27:48,333 --> 01:27:49,417
ಕೂಲ್ ಡೌನ್.

1517
01:27:50,750 --> 01:27:53,458
ಇಡೀ ಪಂಜೋರ್ ಆಗಿದೆ
ಇದೀಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

1518
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

1519
01:28:00,583 --> 01:28:01,708
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1520
01:28:04,208 --> 01:28:06,750
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ವಯಸ್ಸಾದವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1521
01:28:07,500 --> 01:28:09,125
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾರತೀಯನಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1522
01:28:09,208 --> 01:28:10,458
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1523
01:28:12,708 --> 01:28:13,708
ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.

1524
01:28:15,583 --> 01:28:16,958
ನನಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1525
01:28:34,625 --> 01:28:35,625
ಸಂತೋಷ...

1526
01:28:37,625 --> 01:28:39,875
ನೀವು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

1527
01:28:40,375 --> 01:28:41,375
ತದನಂತರ,

1528
01:28:42,458 --> 01:28:43,583
ನೀವು ಭಾರತೀಯರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1529
01:28:56,250 --> 01:28:58,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುದುಕ.

1530
01:29:01,583 --> 01:29:04,208
ನೀವು ಪ್ರಭಾವಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

1531
01:29:06,083 --> 01:29:08,750
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇವಲ ಫ್ಯಾನ್ ಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1532
01:29:11,375 --> 01:29:12,375
ಓಹ್.

1533
01:29:18,250 --> 01:29:20,333
ಏನಾಗುತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನ ನಂತರ.

1534
01:29:21,958 --> 01:29:22,958
ಬಹುಶಃ,

1535
01:29:23,583 --> 01:29:25,208
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

1536
01:29:29,667 --> 01:29:30,667
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

1537
01:29:32,875 --> 01:29:33,958
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ…

1538
01:29:34,875 --> 01:29:35,875
ಮನುಷ್ಯ ಎಂದರೇನು?

1539
01:29:36,875 --> 01:29:37,875
ಕೇವಲ…

1540
01:29:39,208 --> 01:29:40,208
ಒಬ್ಬ ಫಕರ್…

1541
01:29:42,375 --> 01:29:43,375
ನಾನೊಬ್ಬ ಫಕರ್.

1542
01:29:45,708 --> 01:29:46,708
ನೀವು…

1543
01:29:47,958 --> 01:29:49,208
ಫಕರ್ಸ್.

1544
01:29:50,083 --> 01:29:51,292
ನಾವೆಲ್ಲರೂ…

1545
01:29:53,750 --> 01:29:54,750
ಫಕರ್ಸ್!

1546
01:29:55,417 --> 01:29:56,417
ಸರಿಯೇ?

1547
01:29:58,375 --> 01:29:59,375
ಯಾವಾಗ ಒಂದು…

1548
01:29:59,708 --> 01:30:00,958
ಸಣ್ಣ ಫಕ್ಕರ್…

1549
01:30:03,417 --> 01:30:04,708
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.

1550
01:30:06,625 --> 01:30:08,000
ಹಾರುವುದು ಅದರ ಕೆಲಸ.

1551
01:30:09,958 --> 01:30:11,167
ನಾನು ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1552
01:30:13,333 --> 01:30:14,333
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ

1553
01:30:14,458 --> 01:30:15,500
ನೀವು ಫಕರ್ಸ್.

1554
01:30:15,875 --> 01:30:16,875
ಪಕ್ಷಿಗಳು?

1555
01:30:17,542 --> 01:30:18,542
ಹೌದು.

1556
01:30:20,333 --> 01:30:21,708
ನನ್ನ ಅಪ್ಪಂದಿರು ವಿದೇಶಿಗರು.

1557
01:30:24,208 --> 01:30:25,333
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

1558
01:30:27,167 --> 01:30:28,458
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1559
01:30:28,958 --> 01:30:30,125
ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1560
01:30:30,958 --> 01:30:32,083
ನಾನು ಭಾರತೀಯ.

1561
01:30:36,583 --> 01:30:38,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1562
01:30:39,958 --> 01:30:41,083
ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ.

1563
01:30:48,125 --> 01:30:49,125
ಮತ್ತು…

1564
01:30:50,333 --> 01:30:51,333
ಈ ಹೃದಯ…

1565
01:30:54,458 --> 01:30:55,458
ಕೇವಲ…

1566
01:30:57,083 --> 01:30:59,417
ಬೀಟ್ಸ್...

1567
01:30:59,875 --> 01:31:00,875
ನಿಮಗಾಗಿ.

1568
01:31:02,667 --> 01:31:03,667
ರೂಪಾ.

1569
01:31:06,083 --> 01:31:07,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1570
01:31:10,833 --> 01:31:11,875
ಅವನು ಎಂದರೆ ನೀನು.

1571
01:31:13,458 --> 01:31:14,625
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1572
01:31:20,125 --> 01:31:21,417
ಸಂತೋಷ,

1573
01:31:23,792 --> 01:31:25,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1574
01:31:29,125 --> 01:31:30,125
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1575
01:31:53,958 --> 01:31:55,542
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

1576
01:31:55,875 --> 01:31:56,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1577
01:31:59,458 --> 01:32:00,333
ಹುಡುಗರೇ,

1578
01:32:00,417 --> 01:32:02,292
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1579
01:32:24,000 --> 01:32:25,208
ಹಳ್ಳಿ ಜನ!

1580
01:32:26,583 --> 01:32:27,458
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?!

1581
01:32:27,542 --> 01:32:28,417
ಇದು ಗೋವಾ, ಮನುಷ್ಯ!

1582
01:32:28,500 --> 01:32:29,500
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1583
01:32:30,083 --> 01:32:31,208
ಗೋವಾದ ಜನ!

1584
01:32:31,458 --> 01:32:32,333
ಸರಿ.

1585
01:32:32,417 --> 01:32:33,958
ಪಂಜೋರ್ ಜನರು!

1586
01:32:34,833 --> 01:32:35,833
ಮತ್ತು…

1587
01:32:36,458 --> 01:32:39,500
ಗ್ರೇಟರ್ ಪಂಜೋರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು.

1588
01:32:41,208 --> 01:32:44,125
ವರ್ಷಾನುಗಟ್ಟಲೆ ಅಮ್ಮನ ಭಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದೀನಿ.

1589
01:32:45,458 --> 01:32:46,458
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1590
01:32:47,250 --> 01:32:48,250
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...

1591
01:32:48,708 --> 01:32:49,875
ನೀವೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1592
01:32:50,458 --> 01:32:51,458
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1593
01:32:51,958 --> 01:32:52,958
ಇಂದು…

1594
01:32:53,958 --> 01:32:56,125
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ

1595
01:32:58,208 --> 01:32:59,542
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

1596
01:33:01,208 --> 01:33:02,208
ನೀವು ವೇಳೆ

1597
01:33:02,750 --> 01:33:03,750
ಮತ್ತು ಐ

1598
01:33:03,792 --> 01:33:05,500
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ

1599
01:33:06,333 --> 01:33:07,333
ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳಾಗಿ.

1600
01:33:07,667 --> 01:33:09,227
ಆದರೆ ನಾವೇಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು?

1601
01:33:09,625 --> 01:33:10,625
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1602
01:33:11,417 --> 01:33:13,167
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ,

1603
01:33:13,250 --> 01:33:15,000
ನಾನು ಸರಳ ಮನುಷ್ಯ.

1604
01:33:15,083 --> 01:33:16,667
ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1605
01:33:16,750 --> 01:33:19,208
ಆದರೆ ಅಮ್ಮ ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸರಳ ಪುರುಷರು.

1606
01:33:19,458 --> 01:33:20,851
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕರು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1607
01:33:20,875 --> 01:33:23,083
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ.

1608
01:33:23,167 --> 01:33:24,167
ಕೇವಲ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು.

1609
01:33:24,208 --> 01:33:25,375
ಸರಿ, ಶಿಟ್!

1610
01:33:25,458 --> 01:33:26,458
ಓ...

1611
01:33:27,333 --> 01:33:28,625
ಎಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು!

1612
01:33:29,083 --> 01:33:30,083
ಸರಿ

1613
01:33:30,792 --> 01:33:32,583
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಎಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು!

1614
01:33:32,708 --> 01:33:33,809
ಏಕೆ? ರಾತ್ರಿ 9:30ಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1615
01:33:33,833 --> 01:33:35,542
ಓಹ್, ಫಕ್ ಮುಚ್ಚಳ! ಇದು ಅಲ್ಲ…

1616
01:33:35,625 --> 01:33:36,750
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

1617
01:33:37,167 --> 01:33:38,167
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1618
01:33:38,458 --> 01:33:39,458
ಕೇಳು,

1619
01:33:39,500 --> 01:33:41,667
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಅಮ್ಮನ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1620
01:33:43,125 --> 01:33:44,667
ಇಂದು ಅವಳು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1621
01:33:45,042 --> 01:33:46,393
ಅವಳು ನಾಳೆ ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ?

1622
01:33:46,417 --> 01:33:47,292
ನೀವು?

1623
01:33:47,375 --> 01:33:48,375
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ?

1624
01:33:48,417 --> 01:33:49,976
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1625
01:33:50,000 --> 01:33:51,583
ಸುಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1626
01:33:52,000 --> 01:33:53,000
ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1627
01:33:53,208 --> 01:33:54,458
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

1628
01:33:54,708 --> 01:33:56,833
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1629
01:33:57,792 --> 01:34:01,167
ಅವನು ಮೂರ್ಖ, ಮಗುವಿನಂತಹ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1630
01:34:01,333 --> 01:34:02,917
ಸುಂದರವಾದ ಕಿವಿಗಳು ಸಹ ...

1631
01:34:03,417 --> 01:34:04,542
ಅದು ನಿಜ.

1632
01:34:04,833 --> 01:34:06,417
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1633
01:34:13,083 --> 01:34:16,708
ಇಂದು, ಹ್ಯಾಪಿ ಪಟೇಲ್ ಹೊಸ ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1634
01:34:17,458 --> 01:34:18,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1635
01:34:25,958 --> 01:34:28,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನೀವು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ

1636
01:34:28,958 --> 01:34:29,958
ಅಥವಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1637
01:34:30,750 --> 01:34:32,500
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1638
01:35:28,333 --> 01:35:29,333
ಪಟೇಲ್?

1639
01:35:33,125 --> 01:35:34,125
ಪಂಜೋರ್.

1640
01:35:44,583 --> 01:35:46,083
ಅಮ್ಮಾ, ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂದಣಿ.

1641
01:35:47,667 --> 01:35:48,958
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದರೆ ...

1642
01:35:49,208 --> 01:35:50,208
ನಮಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

1643
01:35:57,083 --> 01:35:58,542
- ಪಂಜೋರ್!
- ಪಂಜೋರ್!

1644
01:36:01,208 --> 01:36:02,500
- ಪಂಜೋರ್!
- ಪಂಜೋರ್!

1645
01:36:06,542 --> 01:36:08,458
- ಪಂಜೋರ್!
- ಪಂಜೋರ್!

1646
01:36:09,500 --> 01:36:11,125
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1647
01:36:11,250 --> 01:36:13,167
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಘರ್ಷ, ಸರಿ?

1648
01:36:13,458 --> 01:36:14,833
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1649
01:36:15,208 --> 01:36:16,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1650
01:36:25,333 --> 01:36:26,458
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ...

1651
01:36:27,917 --> 01:36:28,917
ಏಂಜೆಲ್.

1652
01:36:31,375 --> 01:36:32,375
ನಮಸ್ತೆ,

1653
01:36:33,583 --> 01:36:34,583
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1654
01:36:37,208 --> 01:36:38,625
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಳೆಯ ಗಾದೆ ಇದೆ.

1655
01:36:39,625 --> 01:36:42,292
"ಬೀಜ ಎಷ್ಟೇ ಹುಳಿಯಾಗಿರಲಿ
ಹುಣಸೆ ಹಣ್ಣಿನ ತುಂಡು,

1656
01:36:43,500 --> 01:36:45,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ ನಂತರ ಅದು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

1657
01:36:46,042 --> 01:36:49,542
ಆದರೆ ಲೇಡಿ ಬೆರಳುಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರಬೇಕು
ಸಾಸಿವೆ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿದ.

1658
01:36:51,208 --> 01:36:52,208
ಓಹ್ ಹೌದಾ?

1659
01:36:52,792 --> 01:36:53,792
ಹೌದು.

1660
01:36:59,958 --> 01:37:02,208
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹಾಲು ಕುಡಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

1661
01:37:02,583 --> 01:37:04,559
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು
ಈ ಚಿತ್ರದ ಮೂರನೇ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ

1662
01:37:04,583 --> 01:37:05,958
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1663
01:37:07,708 --> 01:37:10,000
ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಜನರು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು,

1664
01:37:11,958 --> 01:37:12,958
"ನಿಜವಾದ ಏಜೆಂಟ್ ..."

1665
01:37:14,625 --> 01:37:16,125
"ಬಂದೂಕು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ."

1666
01:37:17,292 --> 01:37:18,833
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ,

1667
01:37:21,000 --> 01:37:22,625
ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ, ಮಾಮಾ.

1668
01:37:26,667 --> 01:37:27,667
ನೀವು,

1669
01:37:28,708 --> 01:37:29,708
ಮತ್ತು ನಾನು…

1670
01:37:31,333 --> 01:37:32,333
ಮತ್ತು ಆಹಾರ.

1671
01:37:35,708 --> 01:37:36,708
ಆಹಾರ?

1672
01:37:38,667 --> 01:37:41,833
ನಾನು ಇಡೀ ಪಂಜೋರ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಕಟ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದೆ.

1673
01:37:43,250 --> 01:37:45,208
ಹೋಗೋಣ!

1674
01:37:51,458 --> 01:37:52,917
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

1675
01:37:53,167 --> 01:37:54,167
ನಾನು ಮೀಯಾಂಗ್ ಚಾಂಗ್,

1676
01:37:54,250 --> 01:37:55,750
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ

1677
01:37:56,042 --> 01:37:57,667
"ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಣಸಿಗ ಗೋವಾ".

1678
01:37:58,208 --> 01:37:59,708
ಇದು ನಮ್ಮ ಸರಣಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಆಟಗಾರ

1679
01:37:59,792 --> 01:38:01,167
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸರಣಿಯ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವೂ ಸಹ.

1680
01:38:01,958 --> 01:38:02,833
ಚಿಕ್ಕ ಸ್ವರೂಪ.

1681
01:38:02,917 --> 01:38:04,583
ಇದು ಪವರ್ ಪ್ಯಾಕ್ಡ್ ಎಪಿಸೋಡ್.

1682
01:38:04,917 --> 01:38:08,333
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ

1683
01:38:08,542 --> 01:38:10,375
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ!

1684
01:38:11,333 --> 01:38:12,958
ಅಮ್ಮಾ!

1685
01:38:13,042 --> 01:38:15,625
ಅಮ್ಮಾ!

1686
01:38:15,917 --> 01:38:17,875
ಅಮ್ಮಾ!

1687
01:38:18,000 --> 01:38:19,458
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಶಾಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1688
01:38:19,583 --> 01:38:22,500
ಗೋವಾದ ಬೆಸ್ಟ್ ಚೆಫ್ ಯಾರು?

1689
01:38:22,958 --> 01:38:24,625
ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು

1690
01:38:24,833 --> 01:38:25,833
ಒಂದು.

1691
01:38:26,083 --> 01:38:27,083
ಮಾತ್ರ.

1692
01:38:27,208 --> 01:38:28,208
OG!

1693
01:38:28,292 --> 01:38:29,750
ಸಂಜೀವ್ ಕಪೂರ್ <i>ಜಿ!</i>

1694
01:38:34,042 --> 01:38:35,042
ಹೌದು.

1695
01:38:36,083 --> 01:38:37,083
ನೆನಪಿಡಿ,

1696
01:38:37,375 --> 01:38:38,375
ಉಪ್ಪು…

1697
01:38:38,917 --> 01:38:39,917
ರುಚಿಗೆ!

1698
01:38:39,958 --> 01:38:41,250
ರುಚಿಗೆ

1699
01:38:41,333 --> 01:38:42,500
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ!

1700
01:38:49,458 --> 01:38:51,417
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

1701
01:38:53,000 --> 01:38:54,292
ಇಂದು ಸೋತರೆ,

1702
01:38:55,042 --> 01:38:56,792
ಅವನ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1703
01:39:00,750 --> 01:39:01,750
ಖಂಡಿತ.

1704
01:39:03,958 --> 01:39:05,292
ಆದರೆ ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ,

1705
01:39:07,917 --> 01:39:09,792
ನೀವು ಪಂಜೋರ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

1706
01:39:13,083 --> 01:39:14,833
ಆಹಾರವಿರಲಿ.

1707
01:39:15,125 --> 01:39:16,375
ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇರಲಿ.

1708
01:39:17,292 --> 01:39:18,583
ಬೆಳಕು ಇರಲಿ!

1709
01:39:22,208 --> 01:39:24,129
<i>ಹೇ, ಕೇಳು. ಇದು
ಸಂತೋಷದ ಗೆಳತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.</i>

1710
01:39:24,583 --> 01:39:26,226
<i>ನೀವು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮರೆಯಬೇಡಿ.</i>

1711
01:39:26,250 --> 01:39:28,500
<i>- ರೋಗ್, ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ!</i>
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1712
01:39:29,417 --> 01:39:30,750
ರುಚಿಗೆ ಉಪ್ಪು.

1713
01:39:31,667 --> 01:39:32,667
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1714
01:39:32,708 --> 01:39:35,708
ಸಂಜೀವ್ ಕಪೂರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು…

1715
01:39:36,667 --> 01:39:37,542
- ಆಲಿಸಿ.
- ಹೌದು?

1716
01:39:37,625 --> 01:39:38,625
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

1717
01:39:38,833 --> 01:39:39,833
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಬೇಯಿಸಿ.

1718
01:39:41,000 --> 01:39:42,333
- ಹೌದು.
- ಸಂಜೀವ್ ಸರ್,

1719
01:39:42,708 --> 01:39:43,792
ನೀವು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1720
01:39:43,875 --> 01:39:44,917
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1721
01:39:47,042 --> 01:39:48,875
ಅಡುಗೆ ಮಾಡೋಣ!

1722
01:40:24,125 --> 01:40:25,667
ಇದು 24 ಗಂಟೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯ!

1723
01:40:26,208 --> 01:40:27,333
ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಸಮಯ!

1724
01:40:38,542 --> 01:40:39,833
ಗೋವಾನ್ ಥಾಲಿ!

1725
01:40:40,208 --> 01:40:41,292
ರುಚಿಗೆ ಉಪ್ಪು.

1726
01:40:57,375 --> 01:40:59,000
ಅಮ್ಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಖಾದ್ಯ

1727
01:40:59,583 --> 01:41:00,750
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

1728
01:41:01,083 --> 01:41:02,708
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು.

1729
01:41:04,208 --> 01:41:05,208
ಸರ್,

1730
01:41:05,583 --> 01:41:07,344
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ.

1731
01:41:09,250 --> 01:41:10,625
ಹಗಲು ಇದೆ

1732
01:41:10,917 --> 01:41:12,292
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ.

1733
01:41:12,875 --> 01:41:14,458
ಆದರೆ ನೀವು ಎರಡೂ ಬಾರಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.

1734
01:41:15,042 --> 01:41:16,042
ಆಳವಾದ, ಸರ್.

1735
01:41:16,125 --> 01:41:17,125
ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾದ.

1736
01:41:21,333 --> 01:41:22,333
ಕಟ್ಲೆಟ್?

1737
01:41:23,583 --> 01:41:24,958
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1738
01:41:31,125 --> 01:41:32,500
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಾಕವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

1739
01:41:34,750 --> 01:41:36,083
ಸ್ವಲ್ಪ ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಇದೆ,

1740
01:41:37,667 --> 01:41:38,708
ಪಂಜಾಬಿ ಮಸಾಲೆಗಳು,

1741
01:41:40,708 --> 01:41:41,708
ಗೋವನ್ ಮಸಾಲಾ,

1742
01:41:43,375 --> 01:41:44,417
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,

1743
01:41:47,500 --> 01:41:48,500
ರುಚಿಗೆ…

1744
01:41:51,958 --> 01:41:52,958
ಕರಿಬೇವಿನ ಎಲೆಗಳು.

1745
01:42:12,958 --> 01:42:14,417
ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ಲೆಟ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು...

1746
01:42:16,958 --> 01:42:18,792
ಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ.

1747
01:42:20,167 --> 01:42:21,417
ಸಂತೋಷ, ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ಲೆಟ್ ...

1748
01:42:28,000 --> 01:42:29,208
ವಿಜೇತರಿಗೆ ಸಮಯ.

1749
01:42:29,583 --> 01:42:31,750
ಇದು ಯಾರ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಂಜೀವ್ ಕಪೂರ್.

1750
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
ಇಂದು,

1751
01:42:35,583 --> 01:42:36,875
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ,

1752
01:42:39,458 --> 01:42:40,583
ವಿಜೇತರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

1753
01:42:44,292 --> 01:42:46,125
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಣಸಿಗ ಗೋವಾ ವಿಜೇತ

1754
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
ಆಗಿದೆ…

1755
01:42:50,292 --> 01:42:51,500
ಸಂತೋಷ ಪಟೇಲ್!

1756
01:43:37,458 --> 01:43:38,458
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ.

1757
01:43:39,167 --> 01:43:40,167
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1758
01:43:42,875 --> 01:43:44,167
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1759
01:43:49,333 --> 01:43:50,583
ಓಹ್, ಫಕ್ ಮೈ ಲೈಫ್.

1760
01:43:55,292 --> 01:43:56,583
ಬೆಸ್ಟ್ ಚೆಫ್ ಗೋವಾದ ಫಿನಾಲೆಯಲ್ಲಿ...

1761
01:43:56,750 --> 01:43:57,750
ಹುಚ್ಚುತನ.

1762
01:44:03,708 --> 01:44:04,708
ಏನು?

1763
01:44:09,125 --> 01:44:10,792
ಭಾರತೀಯ!

1764
01:44:15,500 --> 01:44:16,875
ನಾವು ಅಡುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

1765
01:44:18,417 --> 01:44:19,417
ನೃತ್ಯ!

1766
01:44:20,042 --> 01:44:22,000
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ,
ನಾವು ಈಗ ನೃತ್ಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1767
01:44:28,208 --> 01:44:30,458
ಹೋಗೋಣ!

1768
01:44:44,083 --> 01:44:45,125
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

1769
01:45:47,917 --> 01:45:48,917
ಹೌದು!

1770
01:46:04,875 --> 01:46:06,250
ಸಂತೋಷ!

1771
01:46:10,000 --> 01:46:11,000
ಗೊಮೆಜ್,

1772
01:46:11,875 --> 01:46:13,125
ಅಪ್ಪನ ಬಂದೂಕು.

1773
01:46:19,375 --> 01:46:20,375
ಸಂತೋಷವೇ?

1774
01:46:24,625 --> 01:46:25,625
ನೃತ್ಯ.

1775
01:46:36,208 --> 01:46:38,833
<i>In big cities, small things happen.</i>

1776
01:46:45,333 --> 01:46:46,333
<i>ರಾಜ್…</i>

1777
01:46:47,292 --> 01:46:49,167
<i>ನೀವು ಮೊದಲು ಕೇಳಿರಬೇಕಾದ ಹೆಸರು.</i>

1778
01:47:03,583 --> 01:47:04,583
ಅಪ್ಪಾ.

1779
01:48:15,958 --> 01:48:16,958
<i>ನೀವು ತೆರೆಯಿರಿ.</i>

1780
01:48:17,333 --> 01:48:18,458
<i>ಎಲ್ಲರೂ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ.</i>

1781
01:48:55,667 --> 01:48:57,250
ಪಂಜೋರ್!

1782
01:49:15,750 --> 01:49:16,833
<i>ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ!</i>

1783
01:49:17,000 --> 01:49:18,000
<i>ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?</i>

1784
01:49:18,125 --> 01:49:19,000
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪಂದಿರು.

1785
01:49:19,125 --> 01:49:21,458
<i>ನೀವು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?</i>

1786
01:49:22,042 --> 01:49:23,375
ಓಹ್, ಹೌದು.

1787
01:49:23,625 --> 01:49:27,000
ಶ್ರೀ ಮೋಲ್, ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಭಾರತೀಯರ ಹಣಗಳಿಕೆಗಾಗಿ.

1788
01:49:27,083 --> 01:49:29,042
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1789
01:49:29,875 --> 01:49:31,125
ಓಹ್, ಫಕ್ ಆಫ್, ಡೆನ್ನಿಸ್!

1790
01:49:31,458 --> 01:49:33,625
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1791
01:49:34,625 --> 01:49:36,250
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನೀನು ಅಮ್ಮ,

1792
01:49:36,375 --> 01:49:37,792
ಗೋವಾದ ದೊಡ್ಡ ಡಾನ್.

1793
01:49:37,875 --> 01:49:38,875
ಜಿಮ್ಮಿಯ ಮಗಳು.

1794
01:49:39,000 --> 01:49:40,625
ಮತ್ತು CISS ನ ಹೊಸ ಖೈದಿ.

1795
01:49:43,708 --> 01:49:44,708
ಕೇಳು ಅಪ್ಪಂದಿರೇ...

1796
01:49:47,000 --> 01:49:50,208
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

1797
01:49:51,250 --> 01:49:52,375
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1798
01:49:53,333 --> 01:49:54,833
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಂದಿರು.

1799
01:49:59,125 --> 01:50:02,292
ಆದರೆ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು...

1800
01:50:02,375 --> 01:50:03,375
<i>ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?</i>

1801
01:50:03,958 --> 01:50:05,375
ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಾಂಗುಟ್?

1802
01:50:07,042 --> 01:50:08,042
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1803
01:50:09,417 --> 01:50:10,417
ಹೌದಾ?

1804
01:50:14,208 --> 01:50:15,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1805
01:51:05,083 --> 01:51:06,917
<i>ಇದು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ</i>

1806
01:51:07,000 --> 01:51:08,792
<i>ಇದು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ</i>

1807
01:51:08,875 --> 01:51:10,750
<i>ಜನರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ</i>

1808
01:51:10,875 --> 01:51:12,583
<i>ಈ ಸಾಲನ್ನು ಈಗ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1809
01:51:22,167 --> 01:51:23,250
ಗೊಮೆಜ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.

1810
01:51:23,625 --> 01:51:24,708
ಈಗ ಚಿತ್ರ ಮುಗಿದಿದೆ.